1 00:00:07,560 --> 00:00:09,972 ACWS-EIGENDOMS - DEZE SCHIJF MOET NIET WORDEN VERWIJDERD. 2 00:00:10,181 --> 00:00:13,295 VERKLARING: Het materiaal dat u zult zien Het is opgenomen tijdens een Amazone-expeditie. 3 00:00:13,295 --> 00:00:16,461 Het materiaal is niet gewijzigd en daarna uitgebreide tests werden als echt beschouwd. 4 00:00:16,461 --> 00:00:19,323 Wat je gaat zien, zal veranderen Wetenschappelijke opinie in de natuurlijke wereld. 5 00:00:20,821 --> 00:00:23,088 "EXTINCTIE: JURASSIC PREDATORS" 6 00:00:33,371 --> 00:00:34,202 Wat? 7 00:00:35,951 --> 00:00:41,942 Oké, we zijn hier om op te halen. aan de "schattige" lerares Michelle. 8 00:00:42,518 --> 00:00:46,703 En het moet klaar zijn, want... We hebben niet veel tijd. 9 00:00:51,100 --> 00:00:54,209 - De taxi is er en we moeten gaan. - Waar is Franco? 10 00:00:54,209 --> 00:00:59,556 Ja, het gaat goed met mij. hij is ziek de klier en bleef bij zijn vrouw. 11 00:00:59,556 --> 00:01:02,206 Nou, waar zijn je machtigingen? 12 00:01:02,206 --> 00:01:03,521 Nou... 13 00:01:03,521 --> 00:01:07,073 Ja, nou, ik heb groeten gestuurd, Steve heeft ze gestuurd. Maar ja, ik ben de cameraman. 14 00:01:07,418 --> 00:01:11,073 - Wil je uit mijn gezicht verdwijnen? - Ik maak een documentaire. 15 00:01:11,540 --> 00:01:14,880 - Ik documenteer alles. - Ja, maar dit maakt geen deel uit van de show. 16 00:01:15,192 --> 00:01:16,949 Dus, doe make-up op. 17 00:01:18,251 --> 00:01:20,516 - Kijk, je hoort hier niet te zijn. -Jan zei... 18 00:01:20,516 --> 00:01:22,342 Weet jij hoe je dat moet gebruiken? 19 00:01:22,551 --> 00:01:26,369 - Dit mag mij niet overkomen. - Wacht, de telefoon gaat. 20 00:01:28,467 --> 00:01:30,616 Steve? Hallo, Steve. 21 00:01:31,921 --> 00:01:34,581 Wij zijn er nog niet. Michelle, het duurt even. 22 00:01:34,905 --> 00:01:36,274 Ik ben klaar. 23 00:01:36,581 --> 00:01:39,064 -Waarom zijn we dan niet weggegaan? - Omdat hij mijn baas is. 24 00:01:39,064 --> 00:01:41,899 Nee, nee, nee, alles is in orde. Ik bel je, wacht. 25 00:01:41,899 --> 00:01:43,912 Zeg hem dat ik er klaar voor ben. 26 00:01:44,244 --> 00:01:45,544 Oké... 27 00:01:46,080 --> 00:01:48,494 Oké, geen probleem, prima... 28 00:01:48,494 --> 00:01:50,041 Het is oké... 29 00:01:50,041 --> 00:01:52,994 Geen probleem... Het is Steve. 30 00:01:55,290 --> 00:01:56,496 Ja? 31 00:01:59,888 --> 00:02:01,577 Nou, dit moet het niveau zijn. 32 00:02:01,889 --> 00:02:04,103 Wees er niet snel bij, we zijn er om zes uur. 33 00:02:06,480 --> 00:02:07,684 Pardon, meneer... 34 00:02:08,044 --> 00:02:12,120 - Heeft u zuur of gif? - Let alsjeblieft niet op hem. 35 00:02:14,460 --> 00:02:17,613 - Ik zag je een paar minuten geleden in de rij staan. - Dat deed je niet. 36 00:02:17,882 --> 00:02:19,756 Ik zal mijn riem omdoen. 37 00:02:28,313 --> 00:02:30,040 Dat meer lijkt op een 6. 38 00:02:34,488 --> 00:02:37,598 -Ik zie dat je wat dingen over John hebt geschreven. - De leraar, waarom? 39 00:02:37,598 --> 00:02:39,953 Ik heb een aantal ideeën en vragen. Ik dacht dat we konden... 40 00:02:39,953 --> 00:02:42,623 Wij weten wat wij gaan doen. Er is geen reden om het te plannen. 41 00:02:42,623 --> 00:02:44,819 Oké, serieus. Maak je geen zorgen. 42 00:02:52,882 --> 00:02:54,624 Ik zal gewoon stoppen en... 43 00:03:00,475 --> 00:03:01,778 Alle lichten. 44 00:03:09,678 --> 00:03:10,396 Laat mij... 45 00:03:21,721 --> 00:03:23,055 Ik voel me ziek. 46 00:03:27,958 --> 00:03:30,055 Daar is het, daar is het, Daar is het, daar is het. 47 00:03:30,055 --> 00:03:31,828 - Waar? - Hij is het. 48 00:03:32,189 --> 00:03:33,912 Hij moet het zijn. 49 00:03:43,036 --> 00:03:44,880 - Ontzettend bedankt. - Geen probleem. 50 00:03:45,532 --> 00:03:47,812 Ja, bedankt voor de "pompoen", mens. 51 00:03:52,023 --> 00:03:53,923 Hartelijk dank, het was geweldig. 52 00:03:54,132 --> 00:03:55,809 - Een genoegen. - Ja. 53 00:03:55,809 --> 00:03:57,831 Ja, ik neem ze. 54 00:03:59,772 --> 00:04:01,521 Jullie moeten de cameramannen zijn? 55 00:04:01,521 --> 00:04:03,696 Ja, wij zijn het. Ik ben James. 56 00:04:03,696 --> 00:04:05,648 Grote fan van u, meneer. 57 00:04:06,476 --> 00:04:08,536 Ik ben menselijker dan ik lijk. 58 00:04:09,022 --> 00:04:10,842 - Ik ben John. - Dank je, John. 59 00:04:10,842 --> 00:04:13,773 John, ik ben Michelle Donovan. Aangenaam. 60 00:04:13,773 --> 00:04:15,393 Leuk jullie te ontmoeten. 61 00:04:15,958 --> 00:04:17,342 Welkom in Peru. 62 00:04:18,254 --> 00:04:19,592 Mooie auto. 63 00:04:19,846 --> 00:04:21,444 Het is een auto. 64 00:04:26,498 --> 00:04:28,785 Ik weet niet wat hij zegt. 65 00:04:29,056 --> 00:04:30,689 Maar hij klinkt blij. 66 00:04:35,915 --> 00:04:37,541 Hoe was je vlucht? 67 00:04:39,142 --> 00:04:41,118 Het was goed, dank je. 68 00:04:41,927 --> 00:04:43,202 Jij ook....? 69 00:04:43,471 --> 00:04:45,947 De landing was een beetje rotsachtig. 70 00:04:46,193 --> 00:04:48,477 Ze moesten door die bergen. 71 00:04:48,738 --> 00:04:50,998 Ja, ik hoop dat ik niet nog zo'n exemplaar heb. 72 00:04:58,156 --> 00:05:00,991 - Je brengt me in verlegenheid, James. - Ik doe het niet. 73 00:05:00,991 --> 00:05:04,230 Je bent hier alleen om te werken, oké? - Ik ben aan het werk. 74 00:05:04,494 --> 00:05:07,148 Kijk, ik heb je echt nodig Concentreer je terwijl we hier zijn. 75 00:05:07,148 --> 00:05:09,851 - Wat ga je nu doen? - Reken daar niet op. 76 00:05:10,323 --> 00:05:12,847 Hallo? Wij zijn binnen en direct. 77 00:05:12,847 --> 00:05:15,860 Oké, we zouden niet binnen zijn, als u de instructies had gevolgd. 78 00:05:15,860 --> 00:05:17,801 Ik ga met jou en de leraar mee. 79 00:05:26,439 --> 00:05:27,541 Hé, laat me je helpen. 80 00:05:27,541 --> 00:05:29,202 - Bedankt. - Geen probleem. 81 00:05:31,295 --> 00:05:32,580 Tweepersoonsbedden. 82 00:05:32,914 --> 00:05:34,608 Ik wil die hierboven. 83 00:05:35,211 --> 00:05:37,720 Hé, jongens, kom eens langs. 84 00:05:38,487 --> 00:05:44,190 Ik laat iedereen aan de cameragroep zien. Dit zijn Michelle en James. 85 00:05:45,597 --> 00:05:46,629 Dit is Tim. 86 00:05:46,629 --> 00:05:48,580 - Hallo, Tim. - Hallo. - Aangenaam. 87 00:05:48,580 --> 00:05:49,683 Lisa. 88 00:05:49,948 --> 00:05:51,469 - Hallo hallo. - Hallo. 89 00:05:51,705 --> 00:05:53,011 En Rod. 90 00:05:54,010 --> 00:05:58,605 Hij is onze ogen en oren. Als ze me niet kunnen vinden of er gebeurt iets... 91 00:05:58,605 --> 00:06:00,785 ...�hij heeft de leiding. Is het oké? 92 00:06:00,785 --> 00:06:03,869 Kijk jongens, ik weet dat het moet doe een interview met je... 93 00:06:03,869 --> 00:06:07,180 ...en ik weet dat ze wat foto's moeten maken, Maar ik wil dat je begrijpt dat onze prioriteit... 94 00:06:07,180 --> 00:06:09,990 ...is de zoektocht en het onderzoek. Is het oké? 95 00:06:10,303 --> 00:06:11,717 Ik ga weg, het is laat. 96 00:06:11,994 --> 00:06:16,817 Ik hoop dat ze zich aanpassen en slapen. We vertrekken heel vroeg, oké? 97 00:06:20,959 --> 00:06:23,176 Welke wil je? Omlaag of omhoog? 98 00:06:26,518 --> 00:06:27,896 Hij is? 99 00:06:27,896 --> 00:06:28,939 Hij is? 100 00:06:29,800 --> 00:06:31,850 - Slaap je? - Het is oké... 101 00:06:31,850 --> 00:06:33,578 Dit is niet slecht. 102 00:06:34,054 --> 00:06:36,208 - Wat ben je aan het doen? - Ik... 103 00:06:36,660 --> 00:06:38,598 - Klaarmaken om te slapen. - Ga je je hier omkleden? 104 00:06:38,598 --> 00:06:40,672 -Niemand zal het merken. -Iemand kan het zien. 105 00:06:40,672 --> 00:06:42,002 Stop met lastig vallen. 106 00:06:42,231 --> 00:06:45,343 - Ik doe net mijn riem af. - Kun je je mond houden? 107 00:06:45,343 --> 00:06:47,984 Zet de camera uit, ga beneden slapen. 108 00:06:55,306 --> 00:06:56,327 Het spijt me. 109 00:06:59,501 --> 00:07:00,641 Nu ga ik naar bed. 110 00:07:01,427 --> 00:07:02,599 Ga hier weg. 111 00:07:04,331 --> 00:07:05,989 Ik kan het niet, ik ben krap. 112 00:07:06,853 --> 00:07:08,531 Goedemorgen, ben je er klaar voor? 113 00:07:08,531 --> 00:07:10,744 -James, laten we gaan! - Lui. 114 00:07:11,724 --> 00:07:14,277 - Hoe heet je? - De naam van de jongen is Carlos... 115 00:07:14,277 --> 00:07:17,707 ...en haar naam is María. 116 00:07:19,556 --> 00:07:23,226 Wat we zullen doen is een beetje tekenen meer van de reis... Enkele landschappen... 117 00:07:23,553 --> 00:07:27,963 ...en we zouden meer moeten praten met de groep, leer ze beter kennen. 118 00:07:28,208 --> 00:07:29,529 Cultureel. 119 00:07:29,529 --> 00:07:31,824 - Zie ik er goed uit? - Ja, heel goed. 120 00:07:33,245 --> 00:07:34,409 Hengel. 121 00:07:34,921 --> 00:07:35,951 Hengel? 122 00:07:37,220 --> 00:07:38,637 Hé, Rod... 123 00:07:40,475 --> 00:07:44,390 "Kun je ons vertellen wat we gaan doen?" precies? 124 00:07:45,382 --> 00:07:46,578 Nou... 125 00:07:46,863 --> 00:07:48,380 Ja, zeker, dit... 126 00:07:49,681 --> 00:07:53,339 Nou, we gaan een studie doen van menselijk ingrijpen... 127 00:07:53,339 --> 00:07:56,882 ...in sommige lokale gebieden en hoe het wordt beïnvloed, het ecosysteem... 128 00:07:56,882 --> 00:08:00,753 ...voor de mensen die hier wonen, vooral dieren, die met uitsterven bedreigd zijn. 129 00:08:01,151 --> 00:08:04,272 En wat is jouw rol hierin? 130 00:08:05,830 --> 00:08:10,406 Nou, ik heb met John samengewerkt, Professor Harrison, al een paar jaar... 131 00:08:10,650 --> 00:08:13,894 ...Ik heb ervaring in de zoölogie en Zoals professor Harrison... 132 00:08:14,137 --> 00:08:17,513 ...Ik ben gespecialiseerd in roofdieren en primaten. 133 00:08:18,279 --> 00:08:20,652 Dat noem ik ‘fascinerend’. 134 00:08:26,459 --> 00:08:27,987 Is alles in orde? 135 00:08:29,216 --> 00:08:33,361 Dus ik ben James. Er wordt aangenomen dat Het was Franco die hier was. 136 00:08:33,361 --> 00:08:36,750 Maar hij had het druk. Ik ben James. 137 00:08:37,145 --> 00:08:38,908 Briljant. 138 00:08:39,328 --> 00:08:40,633 Het is geweldig. 139 00:08:40,633 --> 00:08:42,309 Heel goed, voor jou. 140 00:08:42,719 --> 00:08:44,139 Ja, ze vertellen ons dat we geweldig zijn. 141 00:08:44,358 --> 00:08:46,169 Probeerde hij gewoon een gesprek te beginnen? 142 00:08:46,169 --> 00:08:48,986 Dit gesprek is niet nuttig. Wij zijn professionele... 143 00:08:54,967 --> 00:08:58,098 Ben je dit aan het filmen? Hij ging weg. 144 00:08:58,553 --> 00:09:00,650 - Blijf filmen. - Ik ben. 145 00:09:08,386 --> 00:09:10,370 Wie zou deze voetafdrukken gemaakt kunnen hebben? 146 00:09:10,370 --> 00:09:12,771 Ik weet zeker dat het niet op één plek was. 147 00:09:13,351 --> 00:09:15,881 Dit moet een vergissing zijn, toch? 148 00:09:18,582 --> 00:09:21,387 �Misschien is er iemand voor wie vraag het hem? 149 00:09:22,300 --> 00:09:24,708 Wat is het punt? 150 00:09:52,097 --> 00:09:53,696 Wij zitten op hun spoor. 151 00:09:53,696 --> 00:09:56,374 Het lange spoor dat ik achterliet het beest in het landschap... 152 00:09:56,604 --> 00:09:58,522 ...die niet gevangen konden worden genomen voor de lokale bevolking... 153 00:09:58,522 --> 00:10:00,645 - Wacht, kijk. - Wat, is er iets mis? 154 00:10:00,645 --> 00:10:03,572 - Beter? - Ja, ja. 155 00:10:04,604 --> 00:10:06,480 We kunnen niet opnemen, als je het covert, is het oké? 156 00:10:06,480 --> 00:10:08,495 - Wat denk je? - Ja, zo! 157 00:10:08,790 --> 00:10:12,165 Het perfecte bosreservaat onaangetast tropisch gebied wordt bedreigd. 158 00:10:12,165 --> 00:10:16,705 Het is moeilijk om te weten wie dat zou kunnen om te bedreigen, zo'n immense plaats. 159 00:10:16,939 --> 00:10:20,260 In de strijd om te brengen Zuid-Amerika, tot de 21e eeuw... 160 00:10:20,260 --> 00:10:24,175 ...particuliere bedrijven vechten om te vertrekken buiten overheidscontracten. 161 00:10:24,175 --> 00:10:27,218 Veel van deze contracten weerspiegelen het wilde leven van de jungle... 162 00:10:27,218 --> 00:10:28,409 ...tropisch bos. 163 00:10:28,618 --> 00:10:31,190 Het doel is om het tropische woud te kappen. 164 00:10:31,498 --> 00:10:33,975 Snijd het af, creëer meer productie. 165 00:10:34,692 --> 00:10:36,517 - Hoeveel zijn de kosten...? - Wacht even... 166 00:10:36,517 --> 00:10:39,156 -Jakobus! - Ik weet het, er is daar iemand. 167 00:10:39,400 --> 00:10:40,807 "Jongens, daar is iemand!" 168 00:10:41,912 --> 00:10:43,591 Hé, schiet op! 169 00:10:44,518 --> 00:10:47,292 Wat heeft hij in godsnaam gedaan? Heb je dit gedaan? 170 00:10:47,532 --> 00:10:49,680 Bent u hiervoor verantwoordelijk? 171 00:10:49,976 --> 00:10:51,850 Pardon, ik moet even kijken naar mijn voertuig. 172 00:10:51,850 --> 00:10:54,331 Nee, je gaat nu antwoorden! Jij geeft uitleg! 173 00:10:54,723 --> 00:10:58,140 We hebben een individu in het nauw gedreven, van een van de lokale bedrijven. 174 00:10:58,140 --> 00:11:00,617 Laten we proberen er een paar te bemachtigen informatie, om te weten wat hij wil. 175 00:11:00,617 --> 00:11:02,165 Wat wil je met deze plek?! 176 00:11:02,165 --> 00:11:04,610 Alles wat ik je kan vertellen, Het is alleen dat mijn bedrijf niet... 177 00:11:04,610 --> 00:11:07,487 ...verpakt in niets hiervan of bij andere illegale activiteiten. 178 00:11:07,487 --> 00:11:09,972 Officieel zeg je dat zijn bedrijf is er niet bij betrokken. 179 00:11:09,972 --> 00:11:12,303 Dus geloof dat niet dit is... 180 00:11:12,303 --> 00:11:14,011 ...vernietiging, gemeenschappen en ecosystemen? 181 00:11:14,011 --> 00:11:16,391 Wij helpen de overheid om dit gebied te verbeteren. 182 00:11:16,633 --> 00:11:19,234 Om deze terug te brengen gemeenschappen, op weg naar een beter leven. 183 00:11:19,234 --> 00:11:21,523 Met een nieuwe kans en een nieuwe locatie. 184 00:11:21,523 --> 00:11:23,565 Wie heeft je hier teruggebeld? 185 00:11:23,565 --> 00:11:24,995 Laat me iets verduidelijken voor jullie, de groep... 186 00:11:24,995 --> 00:11:26,998 Hoe kun je blijven liegen? 187 00:11:26,998 --> 00:11:28,741 Nogmaals, wij zijn niet verantwoordelijk... 188 00:11:28,741 --> 00:11:30,847 Als u nog vragen heeft, Bel mijn kantoor. 189 00:11:31,478 --> 00:11:34,001 Hé, niet duwen! Nee! 190 00:11:35,849 --> 00:11:37,341 Wij zijn hier. 191 00:11:38,013 --> 00:11:39,546 Kom op, kerel. 192 00:11:40,598 --> 00:11:44,788 - Nee, ik denk niet dat dit de plek is. - Hier, daar gaan we heen. 193 00:11:45,145 --> 00:11:46,907 Oké? Ja. 194 00:11:57,534 --> 00:12:01,520 Oké, uiteraard het gebied dat We gaan studeren, het is vernietigd. 195 00:12:01,929 --> 00:12:06,098 Laten we dus een gebied nemen binnen, maak het kleiner. 196 00:12:06,822 --> 00:12:09,529 Ik moet je vragen... Vind je dit goed? 197 00:12:12,147 --> 00:12:13,792 Zeer goed... 198 00:12:15,295 --> 00:12:18,154 Beide zijn. Het is het laatste wat we zullen doen. 199 00:12:20,340 --> 00:12:22,867 Laten we gaan! Laten we gaan. 200 00:12:28,766 --> 00:12:30,095 Is dit je baas? 201 00:12:30,095 --> 00:12:32,563 De één is zoals de ander, denk ik. 202 00:12:34,062 --> 00:12:36,492 Dit is al te veel druk. Ik... ik... 203 00:12:36,720 --> 00:12:39,129 Ik, ik zou hier niet moeten zijn. Dit is wat ik bedoel... 204 00:12:39,129 --> 00:12:41,758 - Tim, alles is in orde. - "Tim, alles is in orde." 205 00:12:41,758 --> 00:12:43,820 Ik studeer in een laboratorium. 206 00:12:43,820 --> 00:12:46,104 Ik bestudeer de fragmenten. Ik, dit... 207 00:12:46,104 --> 00:12:49,053 ...Ik zoek naar de stukken erin van een microscoop, weet je? 208 00:12:49,262 --> 00:12:51,122 Dit... Rod? 209 00:12:51,676 --> 00:12:52,476 Staaf... 210 00:12:53,897 --> 00:12:57,052 Heb je ooit een echte leeuw, rond deze delen? 211 00:12:57,052 --> 00:12:58,098 Ja. 212 00:12:59,287 --> 00:13:01,385 Ik bedoel, dat heb je niet gedaan iemand zien vermoorden? 213 00:13:01,385 --> 00:13:03,360 - Ja. - Echt? 214 00:13:03,360 --> 00:13:05,410 - Hoe iemand vermoorden? - Ja. 215 00:13:07,858 --> 00:13:09,864 Heb je hem gezien, prooi eten? 216 00:13:11,940 --> 00:13:13,279 Ja natuurlijk. 217 00:13:13,766 --> 00:13:16,030 - Waar was dat? - In Afrika. 218 00:13:17,138 --> 00:13:18,834 "Thomas", heb je dat in de dierentuin gezien? 219 00:13:18,834 --> 00:13:19,858 God... 220 00:13:19,858 --> 00:13:21,098 Het is Tim. 221 00:13:21,098 --> 00:13:22,335 Ik, ik wil alleen maar zeggen... 222 00:13:22,335 --> 00:13:24,973 Als je mij bedoelt, ik heb het niet gezien zo'n actie. 223 00:13:25,818 --> 00:13:27,273 Vind je het leuk? 224 00:13:28,346 --> 00:13:30,120 -Hé, heb je het tegen mij? - Ja, ik heb gewoon... 225 00:13:30,498 --> 00:13:35,062 Ik wil weten of je de dierentuin leuk vindt. Omdat je het hier niet leuk lijkt te vinden, dat is alles. 226 00:13:35,062 --> 00:13:37,068 - Dat is heel lelijk. - Ik dek alleen maar. 227 00:13:37,783 --> 00:13:40,619 - Jij bent degene in de zwarte woud... - James... 228 00:13:41,094 --> 00:13:42,114 Ik zweer het, bij God. 229 00:13:42,114 --> 00:13:43,896 -Lisa... - Echt? 230 00:13:45,749 --> 00:13:47,400 Je bent behoorlijk stil. 231 00:13:48,228 --> 00:13:50,101 Gewoon... Gaat het? 232 00:13:50,490 --> 00:13:52,207 Ja, het gaat goed, ja. 233 00:13:52,511 --> 00:13:53,964 Mis jij je huis? 234 00:13:54,382 --> 00:13:56,683 - Nee, het gaat goed, ik... - Heb je een vriendje? 235 00:13:56,683 --> 00:13:58,414 - Nee. - Nee? 236 00:13:58,749 --> 00:13:59,956 - Wil je er een? - ik... 237 00:14:00,428 --> 00:14:02,615 - Wees voorzichtig! - We hebben iets geraakt! 238 00:14:06,929 --> 00:14:08,850 Oké, stop. Wij zullen erheen gaan. 239 00:14:12,371 --> 00:14:14,588 Jongens, blijf hier. 240 00:14:15,303 --> 00:14:16,689 Oké, we kunnen... 241 00:14:20,097 --> 00:14:22,659 Hé, waar ga je heen? Hij zei: laten we in de auto blijven. 242 00:14:22,659 --> 00:14:25,387 -Hij had het over jou. - Het is erg gevaarlijk om daarheen te gaan. 243 00:14:25,667 --> 00:14:28,974 Tim... Tim... Alles komt goed. 244 00:14:42,038 --> 00:14:45,655 - Wil je dat we uitstappen? - Ze moeten uitstappen. - Ik stap uit. 245 00:14:46,738 --> 00:14:48,200 Wat zeggen ze? 246 00:14:53,207 --> 00:14:54,672 Het is het motorblok. 247 00:14:55,943 --> 00:14:57,894 Wij moeten het morgen doen. Het is te laat. 248 00:14:57,894 --> 00:14:59,299 - Doe het nu. - Het is niet goed. 249 00:14:59,901 --> 00:15:01,177 Is het kapot? 250 00:15:01,676 --> 00:15:03,761 - Moet ik het gereedschap meenemen? - Ja, breng ze mee. 251 00:15:06,505 --> 00:15:07,833 Wat zeggen ze? 252 00:15:08,703 --> 00:15:10,428 Ik denk niets goeds. 253 00:15:14,145 --> 00:15:18,213 Hé, het is een groot gevaar om hier te blijven. Ik weet zeker dat ze dat weten... 254 00:15:18,213 --> 00:15:20,689 ...de militie of de mensen van het leger, Ze zijn op ons af. 255 00:15:20,689 --> 00:15:23,433 Als hij ons heeft gebracht, is dat omdat we dat zullen zijn veilig. Is dat niet zo, James? 256 00:15:23,768 --> 00:15:25,233 Ja, ik weet zeker dat het goed met ons gaat. 257 00:15:25,233 --> 00:15:26,943 "Ja, ik weet zeker dat het goed met ons gaat." 258 00:15:27,272 --> 00:15:29,583 Je maakt een documentaire, Het betekent dat ze er één hebben gezien. 259 00:15:29,583 --> 00:15:31,417 Er zijn documentaires over dit soort dingen. 260 00:15:31,917 --> 00:15:35,319 - Ja, ja, ja, ik zie dat ik er een paar heb gezien. - Als je dat vindt, kun je gaan. 261 00:15:35,319 --> 00:15:38,056 En daarbuiten zijn er dingen die Ze kunnen ze pijn doen en bijten... 262 00:15:38,056 --> 00:15:41,864 ...verlammen en vergiftigen ze. Er zijn daar allerlei wezens. 263 00:15:41,864 --> 00:15:45,767 En vergeet bacteriën niet. Weet jij hoeveel bacteriën er in de jungle zijn? 264 00:15:45,767 --> 00:15:47,233 Weten ze het? Weten ze het? 265 00:15:47,233 --> 00:15:50,191 - Hé, laat mijn cameraman vrij, oké? - Ik ben een vrij man. 266 00:15:50,675 --> 00:15:54,548 Laten we het niet meer hebben over bacteriën of sterfgevallen. door vergiftiging, dat is alles. 267 00:15:54,548 --> 00:15:56,018 Ja, kalmeer. 268 00:15:57,258 --> 00:15:59,993 Sorry jongens, hebben jullie het gezien? mijn malariapillen? 269 00:16:01,458 --> 00:16:03,076 Jongens... 270 00:16:04,768 --> 00:16:05,822 Hallo? 271 00:16:06,690 --> 00:16:09,080 Nee, Tom, niemand heeft jouw anti-malariapillen. 272 00:16:09,080 --> 00:16:11,435 - Het is Tim. - Ja, Tim, ga slapen. 273 00:16:11,435 --> 00:16:12,932 "Ja, Tim, ga slapen." 274 00:16:18,996 --> 00:16:20,609 Is het een wapen?! 275 00:16:25,369 --> 00:16:27,115 Wij moeten hier niet blijven. 276 00:16:27,115 --> 00:16:29,153 Tim, we kunnen nergens heen. 277 00:16:29,153 --> 00:16:32,068 Ja, wij zouden hetzelfde moeten doen, koop een pistool - Wat? 278 00:16:32,068 --> 00:16:34,603 Jammer, we hebben het niet eens nodig. 279 00:16:35,190 --> 00:16:37,127 - Dat zal niet eens gebeuren. - Maakt dat ons veiliger? 280 00:16:37,127 --> 00:16:41,006 ‘Dus ze zullen de wapens laden omdat Dat maakt ons veiliger, nietwaar?! 281 00:16:41,006 --> 00:16:44,659 - Ja. - Kom op, stop, denk erover na. voor een seconde. 282 00:16:44,659 --> 00:16:48,813 Het enige wat ik zeg is dat dat niet het geval zal zijn in gevaar, zolang we er één hebben. 283 00:16:49,614 --> 00:16:52,008 Tim... Je moet kalmeren. 284 00:17:13,422 --> 00:17:15,030 Dit is... 285 00:17:15,682 --> 00:17:17,844 Nog een dag, in de jungle. 286 00:17:20,419 --> 00:17:23,059 We zullen hier zijn, zelfs in de ochtend. 287 00:17:23,609 --> 00:17:25,392 Iedereen slaapt. 288 00:17:26,004 --> 00:17:29,232 En wij slapen binnen van de auto, omdat... 289 00:17:29,232 --> 00:17:34,498 ...de monteur kan het niet repareren 's nachts en het maakt hem niet uit dat we hier zijn. 290 00:17:35,269 --> 00:17:36,322 Maar... 291 00:17:36,322 --> 00:17:40,823 Hier krap zijn is beter dan... Daarbuiten zijn. 292 00:17:41,471 --> 00:17:45,606 Ik denk dat na het rusten... Wij konden doorgaan met onze reis. 293 00:17:49,258 --> 00:17:52,432 Ik weet zeker dat de camera het kan opnemen. 294 00:17:52,857 --> 00:17:54,550 Maar het lawaai... 295 00:17:54,550 --> 00:17:57,632 Het geluid van de jungle is erg luid. 296 00:18:01,428 --> 00:18:03,365 Het is geweldig. 297 00:18:07,729 --> 00:18:10,652 Het zet je aan het denken: wat is daarbuiten? 298 00:18:18,407 --> 00:18:20,959 Er is iets, jongens. Er gebeurt iets! 299 00:18:21,854 --> 00:18:23,426 Jongens, wakker worden! 300 00:18:23,426 --> 00:18:25,799 Kijk, ze zijn eruit gekomen! 301 00:18:26,008 --> 00:18:27,969 Dit is... Werkelijk? 302 00:18:27,969 --> 00:18:29,860 Iedereen is stil. 303 00:18:31,208 --> 00:18:34,030 - Ze zijn buiten, ze zijn buiten! - Dit kan niet waar zijn! 304 00:18:34,030 --> 00:18:36,518 Stilte! Zwijgen. 305 00:18:39,927 --> 00:18:42,401 Er is iets daarbuiten. We moeten even kijken. 306 00:18:42,680 --> 00:18:45,217 Onder geen beding Ze zullen uit het voertuig stappen. 307 00:18:48,444 --> 00:18:50,530 Ik kon niet zien wat het was. 308 00:18:53,894 --> 00:18:55,503 Ik ga toch naar beneden. 309 00:18:56,907 --> 00:18:58,892 Ga terug in de auto, idioot! 310 00:18:58,892 --> 00:19:00,361 Ik wil zien wat het is! 311 00:19:00,879 --> 00:19:03,093 James, stap terug in de auto. Ik zal het je geen twee keer vertellen. 312 00:19:03,093 --> 00:19:06,446 Ga meteen weer in de auto zitten. Stap terug in de auto! - Het is oké. 313 00:19:14,479 --> 00:19:17,104 James, ga terug naar het voertuig. We moeten nu terug. 314 00:19:17,104 --> 00:19:18,454 Oké, oké. 315 00:19:20,736 --> 00:19:22,943 - Kom binnen, kom binnen! - Kijk er eens naar! 316 00:19:24,079 --> 00:19:25,511 Stilte! 317 00:19:35,599 --> 00:19:37,609 Wat gebeurt er? 318 00:19:38,284 --> 00:19:40,089 Wat gebeurt er? Waar gaan ze heen? 319 00:19:40,089 --> 00:19:41,829 Waarom gaan ze weg? 320 00:19:42,512 --> 00:19:44,940 Kijk, ze gaan kapot. 321 00:19:45,271 --> 00:19:47,467 Wat...? Waarom verlaten ze ons? 322 00:19:48,413 --> 00:19:50,804 Laten we eens kijken wat we hebben gezien, ze zullen terugkeren. 323 00:19:53,528 --> 00:19:56,166 Oké, ik moet naar buiten met voorzichtigheid. 324 00:19:56,654 --> 00:19:59,245 Als ik dat doe, wil ik dat ze dat zijn kalm en stil. 325 00:19:59,245 --> 00:20:01,362 Waarom, ga je dat doen? Als we ten onder gaan, worden we ontdekt. 326 00:20:01,362 --> 00:20:03,618 Al het eten dat we hebben opgeslagen, zal het roofdieren aantrekken. 327 00:20:03,618 --> 00:20:06,812 - Dat willen we niet. - Nee, nee, we willen het niet. 328 00:20:09,143 --> 00:20:10,934 Ik moet nu naar beneden. 329 00:20:11,618 --> 00:20:12,866 Ik ben zo terug. 330 00:20:42,019 --> 00:20:43,385 God zij dank! 331 00:20:43,607 --> 00:20:45,339 Ik dacht dat ze mij verlieten. 332 00:20:45,339 --> 00:20:48,198 Wat is er gebeurd? Waar is hij heen gegaan? Wat gebeurt er? - Ik weet het niet. 333 00:20:48,490 --> 00:20:50,252 - We hoorden een geluid en... - Wat gebeurt er? 334 00:20:50,252 --> 00:20:52,105 - Waar is Carlos? - Ik weet het niet. 335 00:20:52,105 --> 00:20:54,847 Hij hoorde een geluid en rende weg. 336 00:20:55,931 --> 00:20:57,450 Echt snel. 337 00:20:57,995 --> 00:20:59,697 Ik zal het niet vergeten. 338 00:21:01,424 --> 00:21:02,764 Retour�. 339 00:21:02,764 --> 00:21:04,450 Ik weet zeker dat ik terugkom. 340 00:21:05,137 --> 00:21:07,242 Alles is in orde, hij is een goede kerel. 341 00:21:07,857 --> 00:21:09,929 Ik weet zeker dat ik terugkom. 342 00:21:11,556 --> 00:21:15,946 Het lijkt er dus op dat "Carlitos" hij ging heel ver. 343 00:21:16,184 --> 00:21:17,526 Bedoel je Carlos? 344 00:21:18,090 --> 00:21:19,530 Ik denk dat we terug moeten gaan. 345 00:21:19,530 --> 00:21:21,139 Dat kunnen we niet. 346 00:21:21,139 --> 00:21:24,609 Weet je, waarom we hier zijn. Bovendien weten we niet wat er is gebeurd. 347 00:21:24,839 --> 00:21:26,894 Precies! Wij weten niet wat er is gebeurd. 348 00:21:26,894 --> 00:21:28,601 Maar wat het ook was, Het kon angst aanjagen... 349 00:21:28,601 --> 00:21:32,054 ...aan een ervaren jungleman, genoeg om te verdwijnen. 350 00:21:32,723 --> 00:21:35,508 Wat ik wil zeggen is: Waarom zitten we hier? 351 00:21:35,955 --> 00:21:38,012 Ben je in paniek? 352 00:21:40,427 --> 00:21:42,064 Wat we weten is dat we... 353 00:21:42,064 --> 00:21:44,047 ...om te ontdekken wat ons overkwam�, oké? 354 00:21:44,260 --> 00:21:46,364 Maar wat je suggereert, Het is stom. 355 00:21:46,364 --> 00:21:48,805 En als Carlos terugkomt, zal ik het niet weten, dat wij hier waren. 356 00:21:48,805 --> 00:21:50,755 - Hij komt niet terug. -Hij komt terug! 357 00:21:51,539 --> 00:21:52,377 Oké, kijk... 358 00:21:52,377 --> 00:21:56,215 Je hebt veel ervaring en dat is goed. Je bent een local, we hebben dit eerder gedownload. 359 00:21:56,215 --> 00:21:58,432 Het is heel ver weg. Ik ga het niet doen. 360 00:21:58,432 --> 00:22:01,404 - Het spijt me. - Het is oké. - Zo ver ga ik niet. 361 00:22:01,930 --> 00:22:02,921 Laat het me weten over... 362 00:22:02,921 --> 00:22:04,420 Verspil geen batterij. 363 00:22:04,420 --> 00:22:07,703 Ik ben niet... Ik ben niet aan het verspillen. Ik ben aan het documenteren. 364 00:22:07,956 --> 00:22:10,516 Dat is niet wat het hoort te zijn dat je aan het filmen bent. 365 00:22:10,890 --> 00:22:12,001 Je luistert niet naar mij. 366 00:22:12,001 --> 00:22:14,833 Hij vertrok en nam het voertuig mee en hij nam alles, verdomme! 367 00:22:30,680 --> 00:22:31,896 Oké... 368 00:22:32,866 --> 00:22:37,494 María, je gaat ermee akkoord ons te hosten, in wat Carlos terugkeert. 369 00:22:38,175 --> 00:22:40,107 Hij heeft niet de meerderheid van ons bagage? 370 00:22:40,107 --> 00:22:41,719 Dat is waar, het heeft het. 371 00:22:42,024 --> 00:22:44,873 Maar we hebben genoeg in huis persoonlijk pakket... 372 00:22:44,873 --> 00:22:46,295 ...we zouden kunnen rantsoeneren. 373 00:22:46,295 --> 00:22:49,192 We hebben genoeg om te voltooien de studie. 374 00:22:49,192 --> 00:22:52,503 Het was niet de overeenkomst, maar... "Welkom bij veldwerk." 375 00:23:13,801 --> 00:23:15,189 Oh. 376 00:23:17,775 --> 00:23:20,024 Over afgelegen plekken gesproken. 377 00:23:24,958 --> 00:23:26,097 Michelle... 378 00:23:26,520 --> 00:23:29,048 - Weet je zeker dat het genoeg is? - Moet ik bij jou blijven? 379 00:23:35,020 --> 00:23:36,811 Waarom hou je van het moeilijke pad? 380 00:23:36,811 --> 00:23:39,930 Tim, we zijn nog maar net begonnen, maak het makkelijker. 381 00:23:41,372 --> 00:23:44,230 Probeer misschien eens naar de grond te kijken zonder zorgen. 382 00:23:44,230 --> 00:23:47,455 - Hé, gaat het? - Ja. 383 00:23:53,794 --> 00:23:55,450 Ik heb iets ingeslikt. 384 00:23:57,177 --> 00:23:58,989 "Avontuur" 385 00:23:59,888 --> 00:24:02,132 Blijf niet achter, stop met filmen en bewegen. 386 00:24:07,147 --> 00:24:08,915 Ik kan voor mezelf zorgen, wacht even. 387 00:24:08,915 --> 00:24:10,431 Ik doe het! Ik doe het! 388 00:24:11,355 --> 00:24:13,518 Geef me je camera en geef me je rugzak. 389 00:24:13,795 --> 00:24:16,388 - Goed. - Het spijt me, James. - Goed. 390 00:24:19,642 --> 00:24:22,264 Jongens, we moeten blijven lopen, oké? 391 00:24:22,264 --> 00:24:24,445 Blijf waar ik je kan zien. 392 00:24:25,369 --> 00:24:27,188 Wat was het dat ik je vertelde? 393 00:24:27,595 --> 00:24:32,273 Blijf dichtbij, oké? Blijf niet "die opnames" doen. 394 00:24:32,514 --> 00:24:35,594 Je brengt je leven in gevaar en die van mijn team. 395 00:24:35,594 --> 00:24:38,218 Uw organisatie heeft het geld verstrekt voor deze filmopnamen. 396 00:24:38,218 --> 00:24:41,035 Maar als je daar niet blij van wordt, Ik kan bellen. 397 00:24:41,605 --> 00:24:42,826 Nou... 398 00:24:42,826 --> 00:24:44,479 Veel succes met het zoeken naar een teken. 399 00:24:44,479 --> 00:24:48,420 Als je het kunt, is het een geweldig idee. Verdomd. 400 00:24:50,751 --> 00:24:52,964 Is er nog iets dat gevaarlijk kan zijn? 401 00:24:54,526 --> 00:24:56,305 Je stond naast de slang. 402 00:25:01,302 --> 00:25:05,608 Hé... Hé, vriend, kom hier. Kom op, draai je om, jij... Verdomme! 403 00:25:05,608 --> 00:25:07,427 Steve, heb je het boek gelezen? 404 00:25:07,427 --> 00:25:09,613 Wat is jouw obsessie met Steve? 405 00:25:10,003 --> 00:25:12,468 Hij begrijpt mij, wat is van jou? 406 00:25:23,383 --> 00:25:25,878 Dit boek: 'Het geheim van de evolutie.' 407 00:25:26,432 --> 00:25:28,686 - Er zijn generaties geologie voor nodig. - Heilig wat? 408 00:25:29,682 --> 00:25:31,360 Dierentuingids. 409 00:25:31,360 --> 00:25:33,715 - Waarheen leidt het pad? - Ja, eigenlijk... 410 00:25:33,926 --> 00:25:36,330 Het is de studie van dieren, die ontdekt werden. 411 00:25:36,664 --> 00:25:38,151 Ja natuurlijk. 412 00:25:38,987 --> 00:25:41,300 Eens kijken, "bigfoot"... 413 00:25:42,493 --> 00:25:44,818 En het is een gids voor een man. 414 00:25:45,064 --> 00:25:47,068 - Echt? - Ja. 415 00:25:47,068 --> 00:25:49,629 Ik praat er vooral over. 416 00:25:50,187 --> 00:25:51,390 Luister... 417 00:25:51,390 --> 00:25:56,502 Haal diep adem, je weet wat je moet doen. Ik hoop alleen dat je wat foto's maakt... 418 00:25:56,502 --> 00:25:59,073 ...en als je kunt, niet praten. 419 00:26:00,771 --> 00:26:03,311 - Ja, je gedraagt ​​je als een 'domme trut'. - Wat zei je? 420 00:26:03,554 --> 00:26:05,561 Niets, alles is in orde. 421 00:26:30,221 --> 00:26:31,216 Het is tijd. 422 00:26:35,547 --> 00:26:38,145 Zie dit patroon hier. Het is zeer schadelijk. 423 00:26:43,643 --> 00:26:47,589 Ik heb een vraag, Hoe heb je die slang gevonden? 424 00:26:47,914 --> 00:26:49,186 Ja, oké. 425 00:26:49,769 --> 00:26:52,609 Nou, dit is precies een "gestreepte slang." 426 00:26:52,609 --> 00:26:54,563 - Is het giftig? - Nee, nee, nee, nee. 427 00:26:54,563 --> 00:26:57,369 Het ziet er zelfs giftig uit. Dit patroon en kleur... 428 00:26:57,369 --> 00:26:59,648 - ...is om te waarschuwen. - Oh. 429 00:26:59,648 --> 00:27:04,037 Ze... hebben deze kleur voor houd roofdieren op afstand... 430 00:27:04,037 --> 00:27:06,515 ...en dingen die gegeten kunnen worden. 431 00:27:07,961 --> 00:27:09,606 Maar in werkelijkheid zijn ze niet giftig. 432 00:27:09,606 --> 00:27:12,887 Nu is er een giftige zeer vergelijkbaar, in deze regio. 433 00:27:12,887 --> 00:27:15,726 Nu, de manier om ze te identificeren Dat komt door de lijnen. 434 00:27:15,941 --> 00:27:20,686 Ja, het heeft zwarte, het is niet giftig. maar als ze geel zijn... 435 00:27:21,101 --> 00:27:22,958 Ik wed dat het dodelijk zal zijn. 436 00:27:27,017 --> 00:27:30,801 Mag ik weten wat je hier doet? 437 00:27:31,168 --> 00:27:33,341 Ja, zeker. 438 00:27:34,351 --> 00:27:36,292 Wat wil je dat ik zeg? 439 00:27:36,713 --> 00:27:43,699 Weet je, wat doe jij hier?, dit... Nou, wat heb je in je hand? 440 00:27:45,526 --> 00:27:46,979 "Tampopo" 441 00:27:46,979 --> 00:27:48,998 Ja, ja, is het bekend? 442 00:27:49,774 --> 00:27:52,807 - Je bedoelt: wat zit er in? - Ja, ja, iets soortgelijks. 443 00:27:54,209 --> 00:27:55,305 "Mos" 444 00:27:56,036 --> 00:27:57,509 Gewoon "mos"? 445 00:28:02,234 --> 00:28:06,470 Vóór de geboorte van de mensheid, Zo was de oude wereld. 446 00:28:07,669 --> 00:28:11,046 God, laat ons het zien op die manier, nu het nog kan. 447 00:28:13,752 --> 00:28:16,637 Kijk, kijk... Een krokodil! Kijk, een krokodil! 448 00:28:16,862 --> 00:28:18,984 - Kom niet te dicht bij hem. - Kom niet dichterbij, James. 449 00:28:20,761 --> 00:28:22,630 Luister, de route... 450 00:28:24,064 --> 00:28:27,226 - Oké, ja, daar. - Heel goed, dit is geweldig. 451 00:28:28,414 --> 00:28:29,888 Niemand raakt haar aan. 452 00:28:48,968 --> 00:28:51,733 - Gaat het? - Ja, ik weet zeker dat ik het kan. 453 00:28:51,733 --> 00:28:53,713 - Weet je het zeker? - Heel veilig. 454 00:28:55,537 --> 00:28:58,076 - Oké... - Ik ga niet oversteken met krokodillen. 455 00:28:58,076 --> 00:29:01,431 - Ik ga niet oversteken met krokodillen. - Kom op. - Ik wil niet... - Kom op. 456 00:29:11,878 --> 00:29:14,966 - Ik wil echt niet het water in. - Cross, alles komt goed. 457 00:29:14,966 --> 00:29:16,739 Mijn God! Mijn God! 458 00:29:16,739 --> 00:29:19,423 Mijn God! Is het in mijn gezicht, professor? 459 00:29:19,640 --> 00:29:21,152 Professor! Het zit in mijn gezicht! 460 00:29:21,460 --> 00:29:23,006 Professor, het zit in mijn gezicht! 461 00:29:23,657 --> 00:29:25,559 Mijn God! Professor! 462 00:29:25,855 --> 00:29:27,790 - Professor! - Maak je geen zorgen, alles is in orde. 463 00:29:27,790 --> 00:29:29,413 Alles is in orde. Alles is in orde. 464 00:29:31,969 --> 00:29:32,847 Wat...? 465 00:29:32,847 --> 00:29:33,890 Wat is het? 466 00:29:34,764 --> 00:29:36,441 Het is maar een ‘klein insect’. 467 00:29:36,441 --> 00:29:38,007 Dat is niet klein. 468 00:29:38,687 --> 00:29:39,859 Alles is in orde. 469 00:29:40,352 --> 00:29:42,042 Je maakt vooral een schandaal. 470 00:29:42,042 --> 00:29:44,009 Dat was op... Mijn gezicht! 471 00:29:46,124 --> 00:29:47,364 Dat was geweldig. 472 00:29:47,817 --> 00:29:51,223 - Er is niets om je zorgen over te maken. - Nee, haal hem bij mij vandaan! Leg het weg... 473 00:29:51,559 --> 00:29:54,780 - Hij is een vriendelijke kerel. - Ik wil alleen dat je hem wegduwt. 474 00:29:55,139 --> 00:29:58,589 - Kom op, neem het. - Nee, nee, nee, nee, nee. 475 00:29:59,547 --> 00:30:02,146 Een huis in deze omgeving... 476 00:30:02,364 --> 00:30:04,522 Niets dwingt hen daartoe. 477 00:30:05,143 --> 00:30:06,805 Ga je mij hiermee helpen of niet? 478 00:30:07,110 --> 00:30:08,883 Ja, over een minuut. 479 00:30:09,924 --> 00:30:14,773 Ik krijg gewoon de sfeer... Vanuit het kamp, dat we aan het opzetten zijn... 480 00:30:15,047 --> 00:30:17,680 ...hun huizen voor vandaag. 481 00:30:19,862 --> 00:30:20,859 Welke dag is het vandaag? 482 00:30:22,381 --> 00:30:23,554 Hallo leraar. 483 00:30:29,133 --> 00:30:30,827 Oké, dat zal ik doen. Goed, goed, goed. 484 00:30:40,637 --> 00:30:45,399 Dit is dus een glorieus vuur. 485 00:30:45,999 --> 00:30:48,831 Maak 's avonds geen ruzie met de leraar. 486 00:30:51,520 --> 00:30:53,464 Raboe, wil je? 487 00:30:56,489 --> 00:30:57,365 Ja. 488 00:30:58,161 --> 00:31:01,145 - Ga liggen, het is eten. - Erg goed. 489 00:31:03,418 --> 00:31:05,817 Deze winkel is van jou, Rod. 490 00:31:06,623 --> 00:31:08,252 Dat is van Tim en Lisa. 491 00:31:08,756 --> 00:31:10,172 De jouwe jongens. 492 00:31:10,172 --> 00:31:13,281 - Die van het camerateam. - Wil je ons scheiden? 493 00:31:14,553 --> 00:31:17,218 Nee, ik denk dat dit het beste is voor jullie allemaal. 494 00:31:17,965 --> 00:31:20,080 - Ga zo door. - Erg goed. 495 00:31:22,580 --> 00:31:23,813 Wat? 496 00:31:25,033 --> 00:31:26,909 - Wat doe je met mijn camera? - Heb je dat gehoord? 497 00:31:28,873 --> 00:31:29,776 Wat? 498 00:31:30,198 --> 00:31:32,924 Ik hoor niets, geef me mijn camera. 499 00:31:32,924 --> 00:31:35,578 Ga niet naar buiten, serieus. Hoor je mij? 500 00:31:36,961 --> 00:31:38,603 - Wat wil je? - Stil. 501 00:31:40,167 --> 00:31:41,921 Het komt dichtbij. 502 00:31:46,157 --> 00:31:47,359 - ik... - Zwijg. 503 00:31:47,359 --> 00:31:49,358 - Ik begrijp het niet, waarom hoor je me niet... - Zwijg. 504 00:31:50,594 --> 00:31:51,868 Luister... 505 00:31:57,398 --> 00:31:58,980 Oké, wat was dat? 506 00:31:59,338 --> 00:32:02,283 Het is oké, hoor je me? Ja. 507 00:32:13,037 --> 00:32:14,549 Doe het licht weer aan... 508 00:32:14,795 --> 00:32:16,700 - Ga je wachten? - Ja, het is veiliger. 509 00:32:22,476 --> 00:32:23,552 Ja schatje." 510 00:32:36,271 --> 00:32:37,832 Er is iets daarbuiten. 511 00:32:39,539 --> 00:32:41,020 Ik kan niets zien. 512 00:32:43,315 --> 00:32:46,653 - Ja, ik ga de ritssluiting omlaag doen. - Hou op, verdomme. 513 00:32:47,279 --> 00:32:49,739 - Ik wil het zien. - Dat kunnen we niet doen. 514 00:32:56,931 --> 00:32:58,294 Verdomd. 515 00:33:08,150 --> 00:33:09,390 Wat doen we? 516 00:33:12,323 --> 00:33:13,771 God... 517 00:33:16,597 --> 00:33:18,258 - Ze zijn vertrokken. - Geloof je? 518 00:33:18,955 --> 00:33:20,408 - Zoiets. - Geloof je? 519 00:33:28,903 --> 00:33:29,716 Jij...? 520 00:33:38,011 --> 00:33:39,635 - Wat was het? - Ik weet het niet. 521 00:33:40,989 --> 00:33:42,964 Het is iets groots en zwaars. 522 00:33:44,046 --> 00:33:45,039 Dat had kunnen zijn... 523 00:33:45,039 --> 00:33:47,786 We moeten verifiëren, om geen fouten te maken. 524 00:33:48,911 --> 00:33:51,335 Als dat een leeuw was, dan waren wij dat ook heel dichtbij. 525 00:33:51,563 --> 00:33:54,771 - Denk er eens over na... - Het is tijd voor het grote werk, om te doen... - Je hebt het gedaan. 526 00:34:03,377 --> 00:34:06,597 - Neem het zoals ik, oké? - Ja. 527 00:34:07,234 --> 00:34:08,825 - Wat is het volgende? - Je stopt en... 528 00:34:11,174 --> 00:34:13,436 - In de winkel? - Ja, ik denk dat hij ons volgt. 529 00:34:13,659 --> 00:34:15,192 - Heb je het gezien? - Nee. 530 00:34:15,192 --> 00:34:16,600 Waarom? Jij bent niet logisch. 531 00:34:16,600 --> 00:34:20,982 Ik bedoel, als er geluid is, probeer het dan om je winkel binnen te gaan en je bent zenuwachtig... 532 00:34:20,982 --> 00:34:22,017 Dat was niets. 533 00:34:22,017 --> 00:34:24,069 Misschien was het iemand die rondsnuffelde. 534 00:34:24,069 --> 00:34:26,138 Rondhangen. 535 00:34:26,138 --> 00:34:29,635 - Het was heel dichtbij. - Ja, dat was heel dichtbij. 536 00:34:29,963 --> 00:34:31,632 Zie het op een andere manier... 537 00:34:31,632 --> 00:34:33,424 Hij weet niet waar we zijn. 538 00:34:33,424 --> 00:34:35,505 Misschien was het een simpele beer. 539 00:34:36,068 --> 00:34:37,486 Ja, ik bedoel... 540 00:34:37,814 --> 00:34:39,014 Het is... Die insecten daar. 541 00:34:40,631 --> 00:34:43,951 Jullie weten niet wat je bent. Daarom besluiten ze een kijkje te gaan nemen. 542 00:34:44,341 --> 00:34:47,366 Je doet het zonder het te weten niets over hen, ik bedoel... 543 00:34:47,366 --> 00:34:50,431 ...dat insect daar zou kunnen hebben meer gif dan een cobra... 544 00:34:51,088 --> 00:34:52,711 ...en je benadert hem gewoon. 545 00:34:53,847 --> 00:34:56,288 Ik verdubbel de waakzaamheid het kamp gisteravond. 546 00:34:57,068 --> 00:34:59,052 Als ik je pijn wilde doen, had ik dat gedaan. 547 00:34:59,267 --> 00:35:01,103 Er is geen probleem om je zorgen over te maken. 548 00:35:03,715 --> 00:35:05,813 Michelle, er is iets mis met María. 549 00:35:06,131 --> 00:35:07,953 - James... James... - Wat? 550 00:35:08,180 --> 00:35:10,117 - Schakel de camera uit. - Ik kijk gewoon. 551 00:35:10,117 --> 00:35:11,242 Geef het een minuut. 552 00:35:11,242 --> 00:35:14,188 Ik zeg alleen maar: kijk naar haar. Ze ziet eruit alsof ze gekweld wordt. 553 00:35:14,188 --> 00:35:15,443 Ze is moe. 554 00:35:15,443 --> 00:35:17,522 Ik ben moe en ik zie mezelf niet als "bezeten". 555 00:35:17,522 --> 00:35:19,683 Maria... Maria... 556 00:35:19,962 --> 00:35:21,963 Na ons begeleid te hebben op deze expeditie... 557 00:35:21,963 --> 00:35:25,300 ...kun je ons meer vertellen dan wat gebeurde gisteravond op het kamp. 558 00:35:25,300 --> 00:35:27,933 - Ik zei je dat... - Heb je iets gezien of gehoord? 559 00:35:28,456 --> 00:35:30,538 - Nee. - Je hebt vast iets gehoord! 560 00:35:31,054 --> 00:35:33,317 -María... Kijk, daar wil ik niet over praten! 561 00:35:33,526 --> 00:35:35,463 - Wachten! - We moeten weten wat dat was. 562 00:35:36,114 --> 00:35:37,975 - Alles wat... - Nee! - We zijn echt bang. 563 00:35:37,975 --> 00:35:40,881 Nee, je weet niet wat het was! Dat denken ze, maar echt niet! 564 00:35:40,881 --> 00:35:42,217 Raak mijn camera niet aan! 565 00:35:42,217 --> 00:35:43,521 Maria, wat is het probleem? 566 00:35:43,521 --> 00:35:46,106 Oké, wanneer die hier komen dingen uit... 567 00:35:46,106 --> 00:35:48,664 ...dan gaan ze beginnen begrijp het, is het goed? 568 00:35:48,924 --> 00:35:50,729 �En jij, jij zult de jungle behandelen met respect! 569 00:35:50,729 --> 00:35:52,309 Dat is niet eerlijk. Maria... 570 00:35:52,858 --> 00:35:53,513 Hé jongens... 571 00:35:53,513 --> 00:35:56,487 Als je deze plek niet respecteert... Ze zullen ze opeten, oké? 572 00:35:56,487 --> 00:35:57,334 Hé jongens... 573 00:35:57,334 --> 00:36:00,033 Jullie hebben hier geen enkele kans! En dat moeten ze onthouden! 574 00:36:00,033 --> 00:36:02,050 Jongens, kalmeer even, is het oké? 575 00:36:02,050 --> 00:36:03,128 Hé... 576 00:36:03,483 --> 00:36:04,247 Hé, kijk... 577 00:36:04,247 --> 00:36:07,045 Ik ga je laten zien dat iedereen echt... 578 00:36:07,516 --> 00:36:10,402 ...dat we hier zijn met respect, oké? 579 00:36:12,099 --> 00:36:13,907 Kijk, dat is wat we zullen doen. 580 00:36:14,461 --> 00:36:16,395 Waarom zegt ze niet wat wie was er op het kamp? 581 00:36:16,395 --> 00:36:18,510 Kijk, als we terug zijn in het kamp... 582 00:36:18,757 --> 00:36:21,964 ...Ik ga zijn voetafdrukken zoeken en Ik zal je vertellen wat het is, oké? 583 00:36:22,385 --> 00:36:23,852 En tot dat moment... 584 00:36:23,852 --> 00:36:25,571 ...rustig, oké? 585 00:36:27,531 --> 00:36:31,087 Jullie doen dit moeilijker dan het is! 586 00:36:32,846 --> 00:36:35,823 Heb ik het je niet verteld? Wat heb ik je verteld? Ik zei toch dat er iets mis was met haar... 587 00:36:35,823 --> 00:36:38,539 ...die bezeten leek en toen Hij werd 'mentaal'. 588 00:36:39,748 --> 00:36:42,596 Luister, maak je geen zorgen. Is het oké? 589 00:36:42,596 --> 00:36:45,428 De mensen hier in de buurt zijn dat wel erg bijgelovig. 590 00:36:45,428 --> 00:36:48,581 - Ja, maar... - Jullie twee, ga verder terwijl je door de jungle gaat. 591 00:36:48,875 --> 00:36:50,386 Ik mag geen slecht nieuws brengen. 592 00:36:50,685 --> 00:36:52,047 Maak je geen zorgen. 593 00:36:52,765 --> 00:36:54,442 Pak je rugzak op. 594 00:36:57,089 --> 00:36:58,988 - Vriend! - Sorry, man. 595 00:37:00,510 --> 00:37:04,611 Dit... luister, je moet... Wees voorzichtig waar je stapt. 596 00:37:08,241 --> 00:37:09,260 Ja, homo. 597 00:37:18,794 --> 00:37:20,928 Dag 2, dit is mijn persoonlijke... 598 00:37:21,948 --> 00:37:24,813 Dit is dag 4, ik ben nog steeds... 599 00:37:27,565 --> 00:37:28,687 Dag 2. 600 00:37:28,687 --> 00:37:33,663 Dit is mijn persoonlijke dagboek. Er zijn gekke mensen hier in de jungle. 601 00:37:33,663 --> 00:37:37,429 Wij zijn erg bang en jij begeleidt ze, Ze lieten ons midden in de nacht achter... 602 00:37:37,429 --> 00:37:44,161 ...met dat "wauw", wat is er aan de hand?" - Hé, doe je wat ik denk? 603 00:37:44,404 --> 00:37:46,734 Nee... Nee... 604 00:37:48,573 --> 00:37:49,869 Ja, dat was ik, ja. 605 00:37:52,262 --> 00:37:53,405 Hoe was je toets? 606 00:37:53,697 --> 00:37:54,801 Ik heb het niet gedaan. 607 00:37:56,031 --> 00:37:57,471 Ja, ik kan het niet eten. 608 00:37:57,471 --> 00:37:59,877 Echt, ik zou het niet weten... 609 00:38:02,159 --> 00:38:04,064 Hoe hebben jouw mentor en docent het gedaan? 610 00:38:04,064 --> 00:38:06,373 Ik kan niet zeggen voor de anderen! 611 00:38:21,042 --> 00:38:24,478 Michelle, wacht op mij! Je mag mij niet met rust laten! 612 00:38:25,192 --> 00:38:27,585 Wat denk je dat het is, professor? 613 00:38:27,926 --> 00:38:35,686 Ik weet het niet, misschien een oude dame of een romaat misschien. 614 00:38:38,340 --> 00:38:41,184 Het wordt gebruikt om roofdieren af ​​te weren. 615 00:38:43,063 --> 00:38:44,217 Weet je dat? 616 00:38:44,437 --> 00:38:50,788 Dat roofdier lijkt op een Jaguar en in deze klimaten komen ze. 617 00:38:53,013 --> 00:38:54,325 Oké... 618 00:38:54,325 --> 00:38:56,398 �Omdat we niet proberen te vinden voor de moordenaar! 619 00:38:56,612 --> 00:38:59,414 Hij heeft veel schade aangericht, er is veel bloed, zie je het? 620 00:39:00,148 --> 00:39:00,936 Nou... 621 00:39:01,503 --> 00:39:03,293 Kom hierheen, oké? 622 00:39:04,137 --> 00:39:05,065 Jongens... 623 00:39:05,325 --> 00:39:09,294 Neem de tijd, kalmeer en houd je ogen open! 624 00:39:09,294 --> 00:39:11,662 �Blijf er meerdere weg voeten van dit ding! 625 00:39:14,398 --> 00:39:15,989 Het is doordrenkt van bloed. 626 00:39:15,989 --> 00:39:19,216 Oké, kijk hier eens naar! Tim, kom hier, man. 627 00:39:19,575 --> 00:39:22,717 Maak je geen zorgen, hij zal hier staan. Kom op, maak wat foto's. 628 00:39:22,717 --> 00:39:24,064 - Kom op. - Kom op, Tim! 629 00:39:24,550 --> 00:39:27,048 Doe je rugzak af, ga niet te vol. 630 00:39:27,675 --> 00:39:29,888 Hoe grappig zou dat zijn, ja Is de jakhals er nog? 631 00:39:30,978 --> 00:39:32,164 Rod, wat zou jij doen... 632 00:39:32,164 --> 00:39:35,641 ...als de jakhals binnen is nu meteen en Tim pakken? 633 00:39:35,993 --> 00:39:37,462 Hij zou zo bang zijn. 634 00:39:38,411 --> 00:39:39,424 Kom op, Tim! 635 00:39:41,593 --> 00:39:43,821 - Er zal niets met je gebeuren. - Oké, Steve. 636 00:39:44,538 --> 00:39:47,482 - Weet je het zeker? - Het is meer dan wat je kan doden. 637 00:39:48,966 --> 00:39:51,468 - Kom op, kalmeer, ik haal het eruit. - Nou Tim, hij gaat het eruit halen. 638 00:39:52,070 --> 00:39:53,402 Ik neem het van deze kant. 639 00:39:53,729 --> 00:39:55,523 Hoe vaak heb je ze genomen? 640 00:39:56,965 --> 00:39:59,359 Dat is het, heel goed... 641 00:39:59,359 --> 00:40:01,757 Ga zo door. Houd hem vast totdat je hem sluit. 642 00:40:02,627 --> 00:40:05,871 - Daar gaan we. - Oké, daar gaan we. 643 00:40:09,679 --> 00:40:11,742 Haal diep adem. Goed gedaan. 644 00:40:12,690 --> 00:40:13,943 Heel goed, oké. 645 00:40:14,604 --> 00:40:16,611 Oké, Jim. Je bent geweldig... 646 00:40:16,899 --> 00:40:18,704 - Het is Tim. - Ja. 647 00:40:20,637 --> 00:40:22,632 Rod, leggen schorpioenen eieren? 648 00:40:30,896 --> 00:40:33,843 Dus waarom geloof je er niet in monsters? 649 00:40:34,688 --> 00:40:36,007 Waarom zou ik het doen? 650 00:40:36,333 --> 00:40:37,639 Waarom zou je niet? 651 00:40:37,639 --> 00:40:40,987 Dat maakt het interessant. Er is iets daarbuiten. 652 00:40:40,987 --> 00:40:43,337 - Dat is er niet. -Hoe weet je dat? 653 00:40:43,955 --> 00:40:45,725 Voor de feiten, James. 654 00:40:46,338 --> 00:40:49,775 Dezelfde feiten die ze je vertelden, dat de wereld plat is en... 655 00:40:49,775 --> 00:40:51,890 ...dat de zon binnen is van de aarde. 656 00:40:52,165 --> 00:40:55,142 Het is nu anders. Je moet het zien om het te geloven. 657 00:40:55,970 --> 00:40:58,802 Dat is hetzelfde als zeggen... Ik weet het niet... 658 00:40:59,798 --> 00:41:02,819 - Oké, heb je dat ooit gedaan een mantarog gezien? - Ja. 659 00:41:03,591 --> 00:41:05,692 - Echt? - Ja, op vakantie. 660 00:41:06,272 --> 00:41:09,646 Oké, heb je een gezien? zeeolifant? - Ja. 661 00:41:09,914 --> 00:41:12,755 - Echt? - Ja, dezelfde feestdag. 662 00:41:12,755 --> 00:41:14,979 Waar ben je heen gegaan? Jezus! 663 00:41:14,979 --> 00:41:16,877 Nou, oké, ooit heb je een walvis gezien? 664 00:41:16,877 --> 00:41:18,409 Ik weet wat je doet. 665 00:41:18,409 --> 00:41:22,529 Ik bedoel, in feite wil ik emuleren, televisie werkt niet op de huid. 666 00:41:22,906 --> 00:41:23,779 Nee. 667 00:41:24,155 --> 00:41:26,747 En hoe weet je dat ze bestaan? Heb je ze gezien? 668 00:41:26,747 --> 00:41:28,576 Net als... God? 669 00:41:28,576 --> 00:41:30,789 Niet zoals God. Mensen hebben het gezien. 670 00:41:30,789 --> 00:41:32,314 Verschillende mensen. 671 00:41:32,594 --> 00:41:33,901 Kom op... 672 00:41:33,901 --> 00:41:35,767 Ik wil dat je je concentreert. 673 00:41:36,048 --> 00:41:38,875 Ik begrijp de punten die u bezighouden, is het oké? 674 00:41:39,142 --> 00:41:41,921 Maar we zijn hier, nu en het is heel belangrijk voor mij. 675 00:41:42,443 --> 00:41:44,678 - Ik kan het niet zonder jou. - OK. 676 00:41:45,138 --> 00:41:47,854 - Maar mensen hebben het gezien, het is echt. - Dat hebben ze niet. 677 00:41:48,409 --> 00:41:49,696 Dat weet je niet. 678 00:41:50,216 --> 00:41:51,391 Ze hebben het niet gedaan. 679 00:41:51,391 --> 00:41:52,888 - Ja - Ja. 680 00:41:52,888 --> 00:41:55,136 - Nou, dan... - Laat het los. 681 00:42:00,678 --> 00:42:01,874 Mijn God! 682 00:42:07,907 --> 00:42:09,824 - Bedankt. Gaat het? - Ja, geen probleem. 683 00:42:10,767 --> 00:42:12,608 Oh mijn god, het was geweldig! 684 00:42:13,398 --> 00:42:14,937 Het was zo leuk! 685 00:42:23,048 --> 00:42:24,727 Gaat het? �Oké, ik kom eraan! 686 00:42:38,984 --> 00:42:40,789 Je zult het gevoel hebben... Oh, oké. 687 00:42:45,351 --> 00:42:47,748 Ah... erg koud. 688 00:42:59,983 --> 00:43:02,243 Goed gedaan, professor. Goed gedaan. 689 00:43:06,037 --> 00:43:07,248 Jongens... 690 00:43:07,585 --> 00:43:09,327 Laten we blijven lopen, oké? 691 00:43:16,181 --> 00:43:18,009 Kijk daar eens! 692 00:43:18,826 --> 00:43:21,089 Mijn God! 693 00:43:23,766 --> 00:43:27,384 Hé, kerel, hé. 694 00:43:27,991 --> 00:43:30,877 - Nee, ik kan niet zien wat het is. - Wat is het? 695 00:43:32,032 --> 00:43:33,983 - Absoluut... -Johannes... 696 00:43:33,983 --> 00:43:37,339 - Ik weet het niet zeker. - Oh, hier komt een expert. 697 00:43:38,202 --> 00:43:39,592 Hoe gaat het, jongens? Beweging. 698 00:43:39,592 --> 00:43:41,104 �Het is niet leuk!, �Het is niet leuk! 699 00:43:41,104 --> 00:43:43,096 - Het is walgelijk! - Ik kan niet... 700 00:43:44,622 --> 00:43:46,039 Het is oké. 701 00:43:47,195 --> 00:43:48,383 Nou... 702 00:43:56,917 --> 00:43:58,372 Wauw... 703 00:43:59,700 --> 00:44:01,981 Het is duidelijk een 'constrictor'. 704 00:44:01,981 --> 00:44:04,044 Het ziet er giftig uit, maar... 705 00:44:04,620 --> 00:44:07,390 Het is heel vreemd, er zijn geen aanwijzingen dat het uit deze streek komt. 706 00:44:08,137 --> 00:44:09,262 Nu... 707 00:44:09,592 --> 00:44:12,141 Ik bedoel, dit is een geweldige soort, dus... 708 00:44:12,141 --> 00:44:14,979 ...komt van balto. Op de een of andere manier. 709 00:44:17,265 --> 00:44:18,988 Ik bedoel... 710 00:44:19,219 --> 00:44:22,312 Wat is het, het is een nieuwe soort in deze regio nu. 711 00:44:22,312 --> 00:44:24,157 Als dat het geval is. 712 00:44:24,157 --> 00:44:25,874 Dat is waar we naar op zoek zijn. 713 00:44:26,215 --> 00:44:27,462 Ik bedoel... 714 00:44:27,462 --> 00:44:29,989 Wat zou het kunnen zijn... Zeer indrukwekkend. 715 00:44:30,498 --> 00:44:33,573 Oké, wees niet zo lief. maak geen fout. 716 00:44:33,573 --> 00:44:35,053 De camera maakt haar nerveus. 717 00:44:35,053 --> 00:44:37,387 - Het is een fenomeen. - Hij wil vechten... 718 00:44:37,387 --> 00:44:41,344 Eén van deze zoekopdrachten. We vonden het alleen verborgen. 719 00:44:41,344 --> 00:44:44,935 Het was warm in de zon. 720 00:44:45,578 --> 00:44:49,180 Dit was om zijn lichaam op te warmen. Het is duidelijk dat ze koelbloedig zijn. 721 00:44:51,019 --> 00:44:55,941 En ze hebben de hitte nodig om te jagen en je eten verteren. 722 00:44:56,898 --> 00:44:58,791 Wauw, kijk haar eens. 723 00:44:59,195 --> 00:45:05,128 Het raakt nu verstrikt in mijn been. Oké, ik zorg ervoor, laten we gaan. 724 00:45:06,125 --> 00:45:11,968 Ik zal je bedanken als je het uit mijn gezicht haalt. Hij ziet mij al als zijn lunch. 725 00:45:12,186 --> 00:45:15,554 Ja, in feite is het misschien wel zo ongeveer 2 jaar oud zijn. 726 00:45:15,894 --> 00:45:17,576 Prachtig. 727 00:45:17,835 --> 00:45:19,566 Dit is het idee. 728 00:45:19,566 --> 00:45:21,646 Dit is waar wij voor komen. 729 00:45:21,893 --> 00:45:24,858 Hebben we een grote tas? Ik bedoel... 730 00:45:25,675 --> 00:45:29,098 Het wordt nu slim. 731 00:45:29,339 --> 00:45:33,219 - Waar ga je het neerzetten? - Over mijn schouder. 732 00:45:33,477 --> 00:45:36,750 Oké, heel goed. Erg goed. 733 00:45:37,145 --> 00:45:41,216 Dit is fenomenaal voor het team, Ontdek een nieuwe soort en... 734 00:45:41,216 --> 00:45:43,194 Ik wist dat als we hier zouden komen, We zouden iets ontdekken. 735 00:45:43,194 --> 00:45:45,896 -María. Heb je zoiets eerder gezien? - Nee, nooit. 736 00:45:46,687 --> 00:45:49,690 - Het is verbazingwekkend. - Goed gedaan, mensen, echt goed! 737 00:45:49,902 --> 00:45:54,331 Ja, goed gedaan jongens, goed gedaan! Waarom gaan we niet terug naar Londen? 738 00:45:54,331 --> 00:45:57,962 - Weet je, doe wat tests in het laboratorium. - Waarom wil je terugkomen? 739 00:45:57,962 --> 00:46:02,271 Nou, we hebben haar gevonden, het was de zoektocht. Soorten, die horen hier niet te zijn. 740 00:46:02,271 --> 00:46:03,848 Goed gedaan, geweldig. 741 00:46:03,848 --> 00:46:08,033 We gaan nu niet weg, Tim, we zijn klaar. kom en kijk wat we vinden. 742 00:46:08,033 --> 00:46:10,722 Wie weet wat deze jungle is moeten ontdekken? 743 00:46:11,291 --> 00:46:13,248 Dit avontuur is nog maar net begonnen. 744 00:46:15,472 --> 00:46:18,990 Oké, vrienden... Tijd is aan het verspillen. alles laden 745 00:46:18,990 --> 00:46:21,132 Daarom hebben we gevonden een schat, die uiteindelijk... 746 00:46:21,132 --> 00:46:23,302 - Ik kan je niet horen. - Heb je het? 747 00:46:23,302 --> 00:46:25,499 - Sterker nog, ik... - Kun je mij horen? 748 00:46:25,499 --> 00:46:27,716 - Wat is dit? Sta ik in de camera? - Kun je mij niet horen? 749 00:46:27,716 --> 00:46:30,514 - Kun je mij niet horen? - Hoe bedoel je, waar heb je het mee gedaan? 750 00:46:31,264 --> 00:46:33,822 Hoe weet je of het geweldig is? echt. 751 00:46:34,649 --> 00:46:36,302 Goed gedaan, professor! 752 00:46:36,839 --> 00:46:37,703 Bedankt mijn vriend. 753 00:46:37,933 --> 00:46:39,169 Je bent bang. 754 00:46:51,010 --> 00:46:52,557 Wie ben ik? 755 00:46:52,557 --> 00:46:55,907 Hoe denk ik erover? Ik heb gefotografeerd. 756 00:46:56,872 --> 00:46:58,767 Het is zo mooi. 757 00:47:00,345 --> 00:47:03,942 Je wacht met te veel nadenken. Nee... 758 00:47:03,942 --> 00:47:08,242 Waar is het fascinerende hier, jongens? Eerlijk gezegd. 759 00:47:10,294 --> 00:47:11,319 Dus... 760 00:47:11,319 --> 00:47:13,569 Hoe komt het dat we in de Amazone zijn... 761 00:47:13,569 --> 00:47:16,372 ...en er wordt een nieuwe soort ontdekt elke 3 dagen, dus... 762 00:47:16,372 --> 00:47:18,082 ..wat zullen we vandaag ontdekken... 763 00:47:18,082 --> 00:47:20,108 ...dat 3 dagen geleden werd ontdekt? 764 00:47:20,655 --> 00:47:23,479 Dat is waar ik het over had. 765 00:47:23,479 --> 00:47:25,412 Oké, ik zal één ding zeggen... 766 00:47:25,627 --> 00:47:28,982 Als we deze kant op gaan, Hoe gaan ze het doen? 767 00:47:29,375 --> 00:47:32,053 Laten we ons voorstellen wat hier is. 768 00:47:33,641 --> 00:47:34,686 Het is oké... 769 00:47:35,485 --> 00:47:37,077 Goed. 770 00:47:39,461 --> 00:47:41,205 Hé, Lisa... 771 00:47:41,428 --> 00:47:42,415 Alsjeblieft, alsjeblieft... 772 00:47:42,415 --> 00:47:46,548 ...kom alsjeblieft niet naar mij toe dat je vuil en stenen ziet. 773 00:47:46,855 --> 00:47:48,140 Absoluut niet. 774 00:47:48,384 --> 00:47:50,489 Nee, ik zoek een "levend vuur" 775 00:47:50,833 --> 00:47:53,034 Verbazingwekkend, wat is een "levend vuur"? 776 00:47:53,732 --> 00:47:56,599 Ah... "Een levend vuur"... Het is een paddestoel. 777 00:47:57,137 --> 00:47:58,976 Schimmel? Echt? 778 00:47:58,976 --> 00:48:04,097 Ja! Het is de schimmel op hoog niveau, het meest bekend in dit systeem. 779 00:48:04,439 --> 00:48:08,054 Als het uit de hand loopt, kan zeer destructief zijn. 780 00:48:08,279 --> 00:48:11,343 Er is een theorie die voortkomt uit de ijstijd 781 00:48:11,896 --> 00:48:13,934 Kunnen we het gebruiken om een mammoet te klonen? 782 00:48:14,246 --> 00:48:15,466 Wat? 783 00:48:16,541 --> 00:48:20,221 - Hoe ben je van de paddenstoel naar Mammoet gekomen? - Je zei: "ijstijd." 784 00:48:21,263 --> 00:48:24,898 - Ik vraag me af of ik het kan vinden dat schelpdier? - Wat? 785 00:48:25,729 --> 00:48:28,580 - Vergeet het maar, het is maar een 'paddestoel'. -Jongens! 786 00:48:29,414 --> 00:48:30,909 Waar is Tim? 787 00:48:30,909 --> 00:48:33,387 Ik dacht dat het hier was. Tim! 788 00:48:34,382 --> 00:48:35,540 Tim! 789 00:48:35,882 --> 00:48:38,329 Tim! Jaguars kunnen angst ruiken! 790 00:48:38,329 --> 00:48:40,540 -Wat ben je aan het doen? - Ik zorg ervoor dat het naar buiten komt. 791 00:48:40,540 --> 00:48:43,654 - Zo zie ik het niet, James. - Nou, hij zou niet in de jungle moeten zijn. 792 00:48:43,654 --> 00:48:45,335 Hé... Hé! 793 00:48:45,335 --> 00:48:49,031 Er zijn hier veel roofdieren. Stop met schreeuwen. 794 00:48:49,417 --> 00:48:51,650 Het moet hier ergens zijn. 795 00:48:51,650 --> 00:48:53,595 Hij ging te ver wandelen. 796 00:48:53,595 --> 00:48:56,736 Kijk, het kan overal zijn, Het is heel gemakkelijk om te verdwalen in de jungle. 797 00:48:56,736 --> 00:48:59,650 - Wacht... Het is hier! Ik heb het gevonden! - Lisa? 798 00:48:59,650 --> 00:49:01,228 - Dat is Lisa! - Hier! 799 00:49:01,656 --> 00:49:04,246 Rennen door de jungle! 800 00:49:05,897 --> 00:49:07,097 Wat ben je aan het doen? 801 00:49:07,097 --> 00:49:09,538 Ik ben degene met de camera, wat gebeurt er als ik hem zie? 802 00:49:09,938 --> 00:49:11,886 Leg de camera neer en wees voorzichtig. 803 00:49:25,402 --> 00:49:28,299 - Lisa, wil je mij wat ruimte geven? - Haal de camera uit mijn gezicht! 804 00:49:28,299 --> 00:49:31,623 - Tim, vriend, kijk me aan... - Ben je nu gelukkig?! 805 00:49:31,623 --> 00:49:33,984 - Kijk mij aan, Tim, alles komt goed. - Waarom? Ik heb het niet gedaan. 806 00:49:33,984 --> 00:49:35,777 - Rod, gaat alles goed met Tim? - Wat ben je aan het doen? 807 00:49:35,777 --> 00:49:37,947 Stop met filmen. 808 00:49:39,825 --> 00:49:41,250 Schakel het uit. 809 00:49:41,650 --> 00:49:43,448 Dat is genoeg, vriend. 810 00:49:43,448 --> 00:49:45,056 Langzaam, niet te veel. 811 00:49:45,056 --> 00:49:48,552 Ik zal dit snel doen, om het te weten Wat is er aan de hand, oké, Tim? 812 00:49:48,552 --> 00:49:50,705 Oké... Adem in, man. 813 00:49:51,065 --> 00:49:53,699 - Dat is verschrikkelijk. - Wat is verschrikkelijk? 814 00:49:53,699 --> 00:49:56,550 Niets, vriend. Geef mij er vijf, dan komt alles goed. 815 00:49:57,303 --> 00:50:00,854 Zijn schouder is ontwricht. Als we dit gaan doen... 816 00:50:00,854 --> 00:50:03,608 Serieus, we moeten het plaatsen in plaats daarvan. 817 00:50:03,608 --> 00:50:06,893 Oké, maar het moet snel zijn en laat het op zijn plaats vallen, oké? 818 00:50:06,893 --> 00:50:10,105 - Dit zal niet gemakkelijk zijn, hè? - Maak je geen zorgen, Tim. Je zult in staat zijn om het te doen. 819 00:50:10,105 --> 00:50:14,849 Nu... We zullen je schouder op je schouders leggen. Haal even adem, oké? 820 00:50:14,849 --> 00:50:18,367 Ik wil dat je hierin bijt. Sterk, oké, Tim? 821 00:50:18,367 --> 00:50:20,263 Heel goed, sterk. 822 00:50:20,263 --> 00:50:23,550 - Zal alles goed komen? - We zullen dit doen, op drie tellen. 823 00:50:23,550 --> 00:50:25,454 Op de telling van drie? 824 00:50:25,761 --> 00:50:26,822 Een... 825 00:50:26,822 --> 00:50:27,830 Twee! 826 00:50:42,385 --> 00:50:44,826 Je bent moedig. Je deed het goed. 827 00:50:45,482 --> 00:50:48,720 Is het oké? Goed? Dat deed pijn. 828 00:50:49,623 --> 00:50:52,276 - Alles komt goed. - Goed gedaan, Tim. 829 00:50:53,093 --> 00:50:55,256 Echt, je hebt het goed gedaan, man. 830 00:50:55,691 --> 00:50:57,212 Wij zullen je verbinden. 831 00:50:58,208 --> 00:50:59,342 Schakel het uit. 832 00:50:59,620 --> 00:51:01,741 Waar was je naar op zoek? 833 00:51:02,933 --> 00:51:04,133 Nou... 834 00:51:04,133 --> 00:51:06,476 Ik denk dat een keer... 835 00:51:06,476 --> 00:51:09,279 ...was ik, degene die vond de dingen. 836 00:51:10,942 --> 00:51:12,883 Zoals Lisa zegt... 837 00:51:13,668 --> 00:51:15,492 "Het is een avontuur." 838 00:51:15,820 --> 00:51:17,442 Wat heb je gevonden? 839 00:51:18,779 --> 00:51:20,510 Niets. 840 00:51:23,539 --> 00:51:26,907 Oké, laten we gaan. Wij moeten het doen. 841 00:51:27,481 --> 00:51:28,577 Erg goed. 842 00:51:38,198 --> 00:51:39,628 Dank je, leraar. 843 00:51:43,798 --> 00:51:46,008 Ben je stil? Gaat het? 844 00:51:46,417 --> 00:51:47,705 Het gaat goed met me. 845 00:51:50,701 --> 00:51:52,132 Ben je boos op mij? 846 00:51:52,426 --> 00:51:53,535 Nee. 847 00:51:57,934 --> 00:51:59,299 Wat is het dan? 848 00:52:00,119 --> 00:52:02,870 Je hebt het Tim moeilijk gemaakt. 849 00:52:02,870 --> 00:52:06,974 Wat?! Nee, dat deed ik niet! Ik maakte maar een grapje of twee! 850 00:52:06,974 --> 00:52:11,470 �Misschien is dat jouw probleem, Jij neemt nooit iets serieus! 851 00:52:12,050 --> 00:52:13,571 Ja, dat doe ik! 852 00:52:13,571 --> 00:52:15,432 Ik hoor wat je zegt. 853 00:52:15,432 --> 00:52:18,621 Hoe weet jij wat ik wel en niet doe? 854 00:52:18,621 --> 00:52:20,626 Je bent maar een cameraman. 855 00:52:20,986 --> 00:52:22,516 Gewoon een cameraman? 856 00:52:22,981 --> 00:52:28,078 - Nou, wie moet dit doen? Niets! - Echt? 857 00:52:31,602 --> 00:52:33,531 Nou, nou, het spijt me. 858 00:52:33,531 --> 00:52:36,453 Professor, kan ik met u praten, alsjeblieft? 859 00:52:36,829 --> 00:52:38,168 Professor? 860 00:52:38,818 --> 00:52:42,583 - Dit is geen goed moment. - Serieus, het duurt maar twee minuten. 861 00:52:42,583 --> 00:52:47,438 Serieus, we moeten stoppen Dit vanwege wat er gisteren is gebeurd. 862 00:52:48,660 --> 00:52:50,323 Professor, alstublieft. 863 00:52:50,602 --> 00:52:52,183 Hallo, dit... 864 00:52:52,183 --> 00:52:55,225 Wat zal hij nu doen? Wil je mij je punt uitleggen? 865 00:52:55,687 --> 00:52:56,792 Nee. 866 00:52:58,816 --> 00:52:59,964 Jacobus... 867 00:53:00,786 --> 00:53:01,545 Laten we gaan. 868 00:53:05,670 --> 00:53:10,421 Er zijn geen leeuwen in Zuid-Amerika, oké? Leeuwen komen voor in Afrika. 869 00:53:10,421 --> 00:53:12,580 Ze zijn ver weg, niet hier. 870 00:53:12,990 --> 00:53:15,525 Denk na, wat ik toen zei. 871 00:53:19,045 --> 00:53:20,755 Weet je, toen ik nog een kind was... 872 00:53:21,087 --> 00:53:25,859 ...Ik zag de "Mas�is", zoekend voor de roofzuchtige leeuw. 873 00:53:27,225 --> 00:53:31,692 Ik bedoel, deze "Mas�is", Ze hebben geen auto's om hen te beschermen. 874 00:53:31,692 --> 00:53:33,063 Maar ze hadden stokken. 875 00:53:33,063 --> 00:53:37,849 En de Masaïs hebben ze zeer hoog opgevoed. Zoals ze wilden. 876 00:53:39,772 --> 00:53:42,412 En ze liepen richting de leeuwen. 877 00:53:43,025 --> 00:53:47,295 Wat ze deden was gezien worden groter en bedreigender. 878 00:53:47,947 --> 00:53:50,310 En de leeuw keek hen alleen maar aan. 879 00:53:50,852 --> 00:53:54,017 En de Masís kwamen steeds dichterbij. 880 00:53:54,017 --> 00:53:59,832 Op die momenten, die geweldig en sterke roofdieren... 881 00:54:00,369 --> 00:54:02,311 ...ze waren bang voor een mens. 882 00:54:02,647 --> 00:54:05,857 Het enige verschil tussen het roofdier en zijn prooi... 883 00:54:06,085 --> 00:54:09,391 ...is degene die rent en degene die jaagt. 884 00:54:11,657 --> 00:54:14,507 Wat moet ik doen als ik een leeuw zie en wegrent? 885 00:54:17,166 --> 00:54:18,401 Nou... 886 00:54:19,265 --> 00:54:22,709 Als je er een ziet, vertel het me dan, want Het zou een goede ontdekking zijn. 887 00:54:24,935 --> 00:54:27,426 En jij... Genieten van het vuur? 888 00:54:28,013 --> 00:54:31,257 Ja. Het is een goed vuur. 889 00:54:33,070 --> 00:54:34,470 Gaat alles goed Tim? 890 00:54:36,082 --> 00:54:37,789 Ja, het gaat goed met mij. 891 00:54:38,457 --> 00:54:40,250 Zij zal voor hem zorgen. 892 00:54:40,594 --> 00:54:42,464 Hé, hé... 893 00:54:42,709 --> 00:54:43,785 Staaf... 894 00:54:44,208 --> 00:54:45,269 Robert... 895 00:54:45,269 --> 00:54:46,538 Robert... 896 00:54:47,226 --> 00:54:51,841 Wat je met Tim deed Het was erg gaaf. 897 00:54:53,123 --> 00:54:54,166 Bedankt. 898 00:54:54,622 --> 00:54:56,136 Michelle... 899 00:54:56,350 --> 00:54:58,614 Heb je iets nodig van Chuck? 900 00:55:03,742 --> 00:55:05,601 Ze moet moe zijn. 901 00:55:05,601 --> 00:55:09,308 Laten we morgenochtend beginnen. Ik heb ze nodig om te rusten, en jij ook. 902 00:55:09,308 --> 00:55:10,285 Ja. 903 00:55:10,285 --> 00:55:11,720 Hoe bang ben je? 904 00:55:11,720 --> 00:55:14,049 Bedankt, bedankt, jongens. Je ziet er geweldig uit. 905 00:55:14,360 --> 00:55:17,993 Rust zacht, "Tom." Tim is Tim, sorry. 906 00:55:19,377 --> 00:55:23,450 En jij, James... Ga rusten, oké? - OK. 907 00:55:23,776 --> 00:55:26,697 En maak je daar geen zorgen over touwen, ik haal ze er later uit. 908 00:55:26,697 --> 00:55:30,672 - Nou, ik haal ze er morgenochtend uit. - Bedankt. - Een genoegen. 909 00:55:33,807 --> 00:55:37,427 Het is oké, ik moet mezelf gewoon opruimen. 910 00:55:37,977 --> 00:55:39,379 Wat was dat in vredesnaam?! 911 00:55:39,871 --> 00:55:41,547 Ja, je kunt beter rennen! 912 00:55:41,810 --> 00:55:42,961 "Insectoïde! 913 00:55:43,172 --> 00:55:45,424 - Ga je naar binnen? - Nee, nee, nee! 914 00:55:50,524 --> 00:55:52,198 Oké, nu. 915 00:56:02,059 --> 00:56:03,309 O... 916 00:56:05,005 --> 00:56:06,896 "Laat de insecten je niet bijten." 917 00:56:22,058 --> 00:56:24,260 Er is iets groots en het is dichtbij. 918 00:56:50,491 --> 00:56:51,784 ik denk... 919 00:57:06,521 --> 00:57:08,273 Michelle... Word wakker. 920 00:57:10,524 --> 00:57:13,095 Er is daarbuiten iets, er is daarbuiten iets. 921 00:57:13,930 --> 00:57:17,093 - Is er nog iets? - Het is daarbuiten. 922 00:57:18,847 --> 00:57:22,415 - Het is hier dichtbij. - Wat bedoel je? 923 00:57:23,056 --> 00:57:24,458 Wat is het? 924 00:57:32,802 --> 00:57:34,299 Ik weet het niet. 925 00:57:35,223 --> 00:57:36,731 Het is groot. 926 00:57:40,170 --> 00:57:42,009 Sinds gisteravond. 927 00:57:55,286 --> 00:57:56,983 Is hij weggegaan? 928 00:58:02,048 --> 00:58:03,123 Staaf? 929 00:58:10,822 --> 00:58:12,105 Rennen! 930 00:58:12,105 --> 00:58:14,352 Wat is dat?! Waar is hij?! 931 00:58:14,990 --> 00:58:16,113 -Lisa! - Gaan! 932 00:58:20,440 --> 00:58:21,859 Loop! 933 00:58:24,727 --> 00:58:27,288 - Doe het licht uit. - Ja, wees voorzichtig. 934 00:58:30,278 --> 00:58:32,329 - Voor hoeveel? - Wat was dat in vredesnaam? 935 00:58:32,329 --> 00:58:33,774 Ik weet het niet. 936 00:58:34,216 --> 00:58:36,210 - Zit dat ons achterna? - Ik weet het niet. 937 00:58:36,210 --> 00:58:38,681 Ik maak me zorgen over...! - Sst, sst. 938 00:58:38,681 --> 00:58:40,740 Ik hoop dat hij veilig is. 939 00:58:41,342 --> 00:58:44,436 - Dat... Is hij terug? - Sst, sst. 940 00:58:46,359 --> 00:58:50,887 - Onderweg... - Ik hoor een geluid. - Nee, James. - Ik zal het licht aandoen. 941 00:58:53,859 --> 00:58:56,808 - Je leeft, je leeft. - Is er nog iemand? 942 00:58:58,812 --> 00:59:00,818 Wij zijn gevlucht...! 943 00:59:01,108 --> 00:59:03,470 �Eigenlijk zijn we omgedraaid en we renden! 944 00:59:03,689 --> 00:59:06,143 Wij zijn hier, wij zijn hier. 945 00:59:07,642 --> 00:59:09,108 Waar zijn ze? 946 00:59:09,482 --> 00:59:12,384 Nee, dit... Ik ben net hierheen gerend. 947 00:59:14,991 --> 00:59:16,574 Lisa... 948 00:59:16,879 --> 00:59:18,579 Waar is ze? 949 00:59:21,231 --> 00:59:22,909 Hij ging weg. 950 00:59:23,135 --> 00:59:25,045 Nou, kom op, we moeten haar vinden! 951 00:59:25,322 --> 00:59:27,927 Je begrijpt mij niet, vriend. 952 00:59:28,206 --> 00:59:29,948 Tim... 953 00:59:33,083 --> 00:59:34,578 Ze is dood. 954 00:59:39,880 --> 00:59:42,730 - Dat kan gewoon niet. - Het spijt me, Tim. 955 00:59:42,730 --> 00:59:45,711 Kijk, het spijt ons, het spijt ons van alles. 956 00:59:46,577 --> 00:59:49,132 - Het spijt me, Tim. -Ze is dood. 957 01:00:11,275 --> 01:00:13,165 We moeten snel handelen. 958 01:00:13,493 --> 01:00:14,372 Snel. 959 01:00:14,372 --> 01:00:16,980 We hebben niet veel tijd. Beweeg voorzichtig, oké? 960 01:00:33,190 --> 01:00:34,804 Blijf doorgaan, blijf doorgaan. 961 01:00:36,228 --> 01:00:37,309 Voorzichtig. 962 01:00:40,416 --> 01:00:41,506 God! 963 01:00:41,506 --> 01:00:43,172 Hé, kom op! 964 01:00:43,693 --> 01:00:45,096 - Laten we het doen! - Goed! 965 01:00:46,524 --> 01:00:49,051 - Hengel! -Loop! 966 01:01:01,714 --> 01:01:02,773 Michelle? 967 01:01:04,436 --> 01:01:05,676 Michelle? 968 01:01:22,359 --> 01:01:23,585 Ach... 969 01:01:25,208 --> 01:01:26,596 Sommige dingen... 970 01:01:27,103 --> 01:01:32,624 ...ze kwamen naar ons toe en vielen ons aan. Ze waren enorm. Waar zijn ze gebleven...? 971 01:01:34,014 --> 01:01:35,791 Ik weet het niet. 972 01:01:39,207 --> 01:01:41,779 Ik ga haar zoeken... 973 01:01:42,039 --> 01:01:43,688 ...zoals Tim. 974 01:01:45,053 --> 01:01:46,800 Ik moet haar vinden. 975 01:01:48,345 --> 01:01:49,339 Ik zweer het. 976 01:01:49,339 --> 01:01:51,476 Ik zweer het, op mijn leven. 977 01:01:59,310 --> 01:02:00,581 Hallo? 978 01:02:01,445 --> 01:02:02,701 Hallo? 979 01:02:04,752 --> 01:02:05,737 Michelle? 980 01:02:06,007 --> 01:02:07,477 Er is iemand. 981 01:02:08,336 --> 01:02:09,819 Michelle? 982 01:02:12,735 --> 01:02:14,283 Michelle... Michelle... 983 01:02:17,560 --> 01:02:19,677 Gaat het? Gaat het? 984 01:02:20,196 --> 01:02:22,445 Oké, kijk, we zullen rusten. 985 01:02:23,136 --> 01:02:26,928 - Waar gaan we heen? - Ik weet het niet. 986 01:02:27,824 --> 01:02:29,857 Ik blijf hier bij jou. 987 01:02:30,510 --> 01:02:33,774 Dat ding leek op een krokodil. Er zijn er twee. 988 01:02:33,774 --> 01:02:35,318 Jakobus, Jakobus... 989 01:02:35,971 --> 01:02:39,048 - De camera... Alsjeblieft. - Ja, ja. 990 01:02:45,412 --> 01:02:46,845 Wat is dat? 991 01:02:46,845 --> 01:02:49,226 Het is een... Het is een vliegtuig. 992 01:02:49,554 --> 01:02:51,837 - Laten we naar binnen gaan. - Ja. 993 01:02:52,401 --> 01:02:54,390 - Nee, wacht, wacht. - Wat is het? 994 01:02:54,390 --> 01:02:58,318 Nee, nee, dat wil ik zeker weten We zullen veilig zijn, kom op, kom op. 995 01:02:59,945 --> 01:03:01,827 Is dit veilig? 996 01:03:06,221 --> 01:03:07,423 Ja, het is oké. 997 01:03:07,423 --> 01:03:10,177 We zullen hier veilig zijn, oké? 998 01:03:11,616 --> 01:03:13,178 Is Tim terug? 999 01:03:13,178 --> 01:03:15,251 Nee. We zullen het vinden. Maak je geen zorgen. 1000 01:03:15,251 --> 01:03:18,000 Kom op, je kunt het. Wees voorzichtig... 1001 01:03:18,000 --> 01:03:21,574 ...en doe het stap voor stap, oké? - Ja. - Je hand... 1002 01:03:22,755 --> 01:03:27,742 Het zal je helpen. Het zal goed zijn, achter je, oké? 1003 01:03:28,066 --> 01:03:30,483 - Gaat het? - Ja, maak je geen zorgen. 1004 01:03:30,483 --> 01:03:32,322 En alles gaat goed met je? 1005 01:03:35,269 --> 01:03:38,129 - Het is zo moeilijk. - Oké, ik loop achter. 1006 01:03:38,601 --> 01:03:41,258 - Het zal achter de rug zijn - Ik kan het niet zien. 1007 01:03:41,258 --> 01:03:43,312 -Is het donker? - Ja. 1008 01:03:44,664 --> 01:03:47,856 - Daar ga ik, nog eens zien? - Nee. 1009 01:03:47,856 --> 01:03:51,853 Nou, er is een groot probleem, oké? Maar je kunt het aannemen. 1010 01:03:53,241 --> 01:03:54,822 Wees voorzichtig, wees voorzichtig. 1011 01:03:56,076 --> 01:03:57,709 Voorzichtig. 1012 01:03:58,358 --> 01:04:01,842 - Jij ook? - Het gaat goed met me. Achter je, achter je. 1013 01:04:06,271 --> 01:04:10,459 Alles is in orde. We moeten doorgaan, laten we gaan. 1014 01:04:17,417 --> 01:04:18,838 Achter je, achter je. 1015 01:04:18,838 --> 01:04:21,114 - Laat mij je helpen. - Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 1016 01:04:28,724 --> 01:04:30,447 Wees voorzichtig. 1017 01:04:35,783 --> 01:04:38,211 Shhh, alles goed met je? 1018 01:04:40,117 --> 01:04:42,708 Shhh, het is oké. 1019 01:04:43,222 --> 01:04:45,927 - We zijn hier veilig, oké? -Hoe weet je dat? 1020 01:04:46,237 --> 01:04:48,760 - Sst. - Wat is het einde? 1021 01:04:50,025 --> 01:04:52,365 Het zal hier komen. Wat...? 1022 01:04:52,365 --> 01:04:54,909 - Waarom weet niemand hiervan? - Ik weet het niet. 1023 01:04:54,909 --> 01:04:56,294 Kijk naar ons... 1024 01:04:57,317 --> 01:04:59,686 Je leest hier veel over. 1025 01:05:00,369 --> 01:05:02,664 Weet jij iets over die monsters? 1026 01:05:28,260 --> 01:05:29,512 Gaat het? 1027 01:05:30,912 --> 01:05:33,305 Ja, dat ben ik. 1028 01:05:36,194 --> 01:05:37,870 Heb je veel geslapen? 1029 01:05:56,438 --> 01:05:57,953 Wacht hier. 1030 01:07:02,846 --> 01:07:03,808 Nee! 1031 01:07:07,159 --> 01:07:08,319 Het spijt me. 1032 01:07:13,288 --> 01:07:14,624 Heb je ons gezien? 1033 01:07:14,869 --> 01:07:16,857 Nee, ik denk het wel. 1034 01:07:19,873 --> 01:07:21,450 Is dat...? 1035 01:07:22,086 --> 01:07:24,472 Ik denk dat het een soort dinosaurus is. 1036 01:07:24,472 --> 01:07:27,365 - Dat is niet mogelijk. - Je ziet het, hoe zeg je nee? 1037 01:07:27,365 --> 01:07:30,486 - Het kan niet waar zijn, ik begrijp het niet...! - Sst. 1038 01:07:33,188 --> 01:07:38,553 Iets... dat je niet begrijpt compleet van deze plek... Het is de soort. 1039 01:07:38,812 --> 01:07:40,234 Het is... 1040 01:07:40,234 --> 01:07:43,106 Denk even na. Wij kunnen... 1041 01:07:43,106 --> 01:07:44,720 Kopieer het... 1042 01:07:45,290 --> 01:07:46,738 Bestudeer het... 1043 01:07:53,136 --> 01:07:54,453 Blijf hier. 1044 01:07:59,925 --> 01:08:01,208 Mijn God. 1045 01:08:03,271 --> 01:08:05,477 Mijn God... Mijn God... 1046 01:08:05,770 --> 01:08:07,462 Ik vang haar... Ik vang haar. 1047 01:08:09,250 --> 01:08:10,975 Heb je Maria gezien? 1048 01:08:15,472 --> 01:08:16,339 Hé... 1049 01:08:17,517 --> 01:08:19,208 Maak je geen zorgen. 1050 01:08:19,208 --> 01:08:20,791 Misschien... 1051 01:08:21,488 --> 01:08:25,381 - We kunnen wegrennen en het verliezen. - Ben je gek? 1052 01:08:27,776 --> 01:08:31,506 Het is gek om hier te blijven zonder doe alles. 1053 01:08:31,767 --> 01:08:34,520 We moeten naar beneden, nu hij afgeleid is. 1054 01:08:35,637 --> 01:08:38,000 "De afleiding" ben jij Ik zal het hart opeten. 1055 01:08:38,000 --> 01:08:42,568 - Als we ten onder gaan, hoe ga je ons dan dekken? - Sst. -Hoe ben je van plan het te stoppen? - Sst. 1056 01:08:43,667 --> 01:08:46,081 Wat we weten is dat we het hebben wat te behandelen. 1057 01:08:46,458 --> 01:08:47,858 Oké? 1058 01:08:56,240 --> 01:08:58,621 - Er is er nog één. - Meen je dat? 1059 01:08:58,621 --> 01:09:00,785 We gaan weg, we gaan weg. We moeten gaan. 1060 01:09:00,785 --> 01:09:03,915 - Iemand moet ons redden. - Kom op, kom op, kom op. 1061 01:09:05,559 --> 01:09:07,286 Volg mij, laten we gaan! 1062 01:09:10,008 --> 01:09:13,429 Blijf naar beneden gaan, ik vang je wel. 1063 01:09:20,183 --> 01:09:22,843 Ga door, ik sta achter je. 1064 01:09:25,155 --> 01:09:26,476 Hier. 1065 01:09:29,765 --> 01:09:31,380 Ga niet naar het licht. 1066 01:09:42,295 --> 01:09:43,584 Snel. 1067 01:10:45,062 --> 01:10:46,932 Wat...? Wat doen we? 1068 01:10:46,932 --> 01:10:50,727 Gewoon rennen. We moeten teruggaan kamperen! 1069 01:10:51,509 --> 01:10:54,655 Oké? Dat zullen wij doen. We keren terug naar het kamp. 1070 01:11:04,559 --> 01:11:07,671 Een momentje, ik moet even ademhalen. 1071 01:11:08,227 --> 01:11:12,834 Kijk, als we stoppen terwijl... Michelle... 1072 01:11:13,117 --> 01:11:14,122 Michelle! 1073 01:11:17,577 --> 01:11:19,563 Deze plek maakt me ziek. 1074 01:11:36,871 --> 01:11:38,735 Mijn God! 1075 01:11:41,969 --> 01:11:43,502 Hallo?! 1076 01:11:44,103 --> 01:11:46,916 Wauw... Kijk eens. 1077 01:12:05,885 --> 01:12:07,858 - Ze leven! -Ooh! 1078 01:12:08,115 --> 01:12:10,444 Wat ben je aan het verbergen? in de jungle?! 1079 01:12:10,953 --> 01:12:13,295 - Je liet me schrikken! - Sorry, ik ben gewoon stil. 1080 01:12:13,295 --> 01:12:17,147 - Weet je, ik wilde geen lawaai maken. 's nachts - Gaat het? 1081 01:12:17,147 --> 01:12:18,898 Met mij gaat het goed, en met jou? 1082 01:12:18,898 --> 01:12:20,791 - Heb je iemand gezien? - Nee. 1083 01:12:20,791 --> 01:12:25,227 Jij vluchtte en ik verstopte me, terwijl die dingen... nou ja... 1084 01:12:25,227 --> 01:12:26,979 ...ze achtervolgden hen. 1085 01:12:26,979 --> 01:12:31,423 Maak dat je wegkomt, achtervolgd, weggaan voor de mensen achterin, niet mijn type. 1086 01:12:31,423 --> 01:12:33,848 - We moeten rondkijken. - Waarvoor? 1087 01:12:33,848 --> 01:12:35,932 Ik geef het nog niet op. Ik haal iemand. 1088 01:12:35,932 --> 01:12:38,195 Laten we hier gewoon weggaan! 1089 01:12:52,475 --> 01:12:54,432 Er is hier niemand. 1090 01:12:57,527 --> 01:12:58,911 Het is oké... 1091 01:12:58,911 --> 01:13:00,691 We moeten iemand bellen. 1092 01:13:01,779 --> 01:13:04,311 - Hallo?! -James, hou alsjeblieft je mond! 1093 01:13:04,311 --> 01:13:07,127 Controleer gewoon het hokje. Iedereen?! 1094 01:13:07,127 --> 01:13:09,425 James, we hebben het gecontroleerd en er is geen niemand hier. 1095 01:13:09,425 --> 01:13:11,198 Blijf controleren! Blijf het gewoon controleren! 1096 01:13:11,198 --> 01:13:14,812 James... James, kijk naar mij... Er is hier niemand. 1097 01:13:15,340 --> 01:13:19,174 - God... - Het spijt me. Wij hebben alles beoordeeld. 1098 01:13:23,325 --> 01:13:24,629 Hij leeft. 1099 01:13:25,644 --> 01:13:26,844 Professor? 1100 01:13:27,106 --> 01:13:29,112 - Is het oké? - Hij leeft! 1101 01:13:31,817 --> 01:13:33,621 Wat gaan we doen? 1102 01:13:36,589 --> 01:13:39,181 - Is dit iedereen? - Wij denken van wel. 1103 01:13:39,528 --> 01:13:41,967 María... Heb je haar gezien? 1104 01:13:42,587 --> 01:13:43,369 Nee. 1105 01:13:46,154 --> 01:13:47,948 Ik kan het niet. 1106 01:13:52,327 --> 01:13:55,586 We zijn Lisa kwijt. Ook voor Rod. 1107 01:13:55,586 --> 01:13:56,925 Wij proberen... 1108 01:13:56,925 --> 01:13:59,710 - Maar ze waren snel en... - Ze hebben het niet gehaald. 1109 01:13:59,923 --> 01:14:02,233 Waar was je? Helpen tijdens het hardlopen?! 1110 01:14:02,233 --> 01:14:04,874 - Ik heb het niet gedaan! - Ja... - Ik heb het niet gedaan! - Hoi...! 1111 01:14:04,874 --> 01:14:07,142 Stop met dat gedoe! Oké? 1112 01:14:07,142 --> 01:14:09,407 Nu moeten we energie besparen... 1113 01:14:09,407 --> 01:14:11,184 ...en concentreer je erop om hier weg te komen. 1114 01:14:11,184 --> 01:14:13,850 En om dat te kunnen doen, moeten we samen zijn. 1115 01:14:14,145 --> 01:14:15,727 Er zijn hier geen avonturen meer! 1116 01:14:15,727 --> 01:14:18,299 Dit is niets anders dan overleven! 1117 01:14:52,816 --> 01:14:54,100 Hé, heb je het gezien? 1118 01:14:54,331 --> 01:14:55,161 Nou... 1119 01:14:55,161 --> 01:14:56,804 Het was donker, denk ik. 1120 01:14:56,804 --> 01:14:58,289 Het was enorm. 1121 01:14:58,289 --> 01:14:59,744 Heb je de camera aan? 1122 01:14:59,744 --> 01:15:02,441 Nou, ik weet het niet, ik denk het wel. Laten we er eens naar kijken. 1123 01:15:04,602 --> 01:15:06,963 - Wat was dat? - Professor... 1124 01:15:07,227 --> 01:15:09,440 Weet jij wat dat is op camera? 1125 01:15:10,081 --> 01:15:13,064 - Ik weet het niet. - Hij weet het niet, of hij wil het niet zeggen. 1126 01:15:13,064 --> 01:15:15,869 - Ik weet wat het lijkt. - Onmogelijk. 1127 01:15:16,838 --> 01:15:18,341 Hoogleraar... 1128 01:15:18,961 --> 01:15:21,696 Onmogelijk...? Zijn theorie klopte. 1129 01:15:21,696 --> 01:15:24,725 Wacht, welke theorie? Wat weet jij over deze dingen? 1130 01:15:24,725 --> 01:15:27,265 Natuurlijk niet, kijk... Ik weet niet wat dat op de camera is. 1131 01:15:27,265 --> 01:15:31,452 Misschien is het een rivierkrokodil, Ik heb nog nooit iets gezien dat mij overtuigt...! 1132 01:15:31,452 --> 01:15:33,590 Professor, u heeft gelijk. 1133 01:15:34,227 --> 01:15:38,087 Dit... Dit filmpje... Het zal de wereld veranderen. 1134 01:15:39,647 --> 01:15:42,763 - Nee, mensen kunnen deze dingen niet zien. - Wauw, we zullen een gesprek voeren... 1135 01:15:42,987 --> 01:15:46,109 Er gaan mensen dood en zo Dingen, ze zijn er nog steeds. 1136 01:15:46,345 --> 01:15:47,974 We moeten terugkeren naar de beschaving. 1137 01:15:47,974 --> 01:15:50,129 Of... en wij laten onze vrienden rotten hier? 1138 01:15:50,129 --> 01:15:52,985 Wat we gaan doen is begraven aan onze vrienden. 1139 01:15:52,985 --> 01:15:55,487 Kijk, deze dingen, deze wezens monsterlijk... 1140 01:15:55,487 --> 01:15:58,502 ...waar zullen ze zijn?, ze zullen terugkeren en ik ben niet van plan mezelf bloot te geven. 1141 01:15:58,730 --> 01:16:02,545 We verspillen tijd. En het begraven ervan zal alleen maar de dood garanderen. 1142 01:16:02,545 --> 01:16:04,890 ��En wie zal ons dan begraven? voor ons?! 1143 01:16:05,608 --> 01:16:08,928 Dat kunnen we niet, we zijn mensen! Dat kunnen we niet! 1144 01:16:11,831 --> 01:16:15,805 Luister, de beste manier om Door ze te eren, red je je leven. 1145 01:16:16,817 --> 01:16:17,581 Nu... 1146 01:16:17,581 --> 01:16:20,066 Verzamel alles wat je kunt, wij zullen hier vertrekken. 1147 01:16:29,197 --> 01:16:30,444 Laten we gaan. 1148 01:16:31,862 --> 01:16:33,426 Ja, zeker. 1149 01:16:37,991 --> 01:16:40,221 Raak de stenen niet aan. 1150 01:16:41,802 --> 01:16:43,662 Ze zullen onze geur achterlaten. 1151 01:17:22,049 --> 01:17:23,983 Zwijgen. 1152 01:17:30,001 --> 01:17:31,531 Waarom stoppen we? 1153 01:17:47,494 --> 01:17:51,012 Er zit iets in die bomen. 1154 01:18:15,389 --> 01:18:16,856 Kom op, laten we gaan. 1155 01:18:37,005 --> 01:18:39,351 Alsjeblieft. Alles komt goed. 1156 01:18:39,351 --> 01:18:41,907 - Je hebt gelijk, Tim. - Hé, jongens... 1157 01:18:42,419 --> 01:18:45,025 Laten we doorgaan, op dat pad. 1158 01:18:45,363 --> 01:18:48,445 Als we hard proberen, komen we er wel. 1159 01:18:50,382 --> 01:18:53,134 Het is de beste kans om hier weg te komen. 1160 01:18:54,309 --> 01:18:59,214 Als het ons lukt, dat wezen zal deze kant op komen. 1161 01:18:59,552 --> 01:19:03,129 We zullen snel moeten handelen en wij zullen bij hem moeten blijven. 1162 01:19:03,625 --> 01:19:04,723 "Hem"? 1163 01:19:04,723 --> 01:19:05,721 Je bent een wetenschapper. 1164 01:19:05,721 --> 01:19:08,992 Hoe heeft dat ding het overleefd? 65 miljoen jaar? 1165 01:19:09,351 --> 01:19:11,652 Er moet sprake zijn van een kleine populatie. 1166 01:19:11,652 --> 01:19:14,224 Binnenin iets waar ze zich aan aanpassen. 1167 01:19:14,663 --> 01:19:16,093 Mensen hebben het niet gezien. 1168 01:19:16,093 --> 01:19:17,878 We hebben overal satellieten... 1169 01:19:18,092 --> 01:19:20,609 ...en er is geen uithoek van de wereld die niet gedekt is. 1170 01:19:21,307 --> 01:19:25,545 Jouw interpretatie is fundamenteel. Denk je echt dat satellieten... 1171 01:19:25,545 --> 01:19:28,102 ...van de regering spioneren de Amazone? 1172 01:19:28,841 --> 01:19:30,166 Ik geloof het niet. 1173 01:19:30,669 --> 01:19:33,555 Je hoeft het niet te geloven. Je hebt ze gezien. 1174 01:19:33,808 --> 01:19:36,647 Nu verschillen ze meer van wat we weten. Ze zijn... 1175 01:19:36,647 --> 01:19:39,706 Kleiner, slimmer. Het is evolutie! 1176 01:19:40,200 --> 01:19:41,875 Maar wat wij weten... 1177 01:19:42,118 --> 01:19:43,766 Het is gewoon dat we die kant op gaan. 1178 01:19:45,136 --> 01:19:47,039 Tim, ik zal je helpen. 1179 01:20:03,774 --> 01:20:04,935 Hoogleraar... 1180 01:20:10,738 --> 01:20:12,025 Laten we gaan. 1181 01:20:19,481 --> 01:20:20,576 De camera eerst. 1182 01:20:21,224 --> 01:20:22,599 Oké, hier ga ik. 1183 01:20:31,663 --> 01:20:33,029 Het is oké... 1184 01:20:43,243 --> 01:20:45,187 - Ga daarheen. - Nou, daar. 1185 01:20:45,525 --> 01:20:47,012 Laat mij je helpen. 1186 01:20:55,360 --> 01:20:56,871 Wie zal die rugzak dragen? 1187 01:20:56,871 --> 01:20:59,379 Ik neem haar mee. Ik zal haar een tijdje dragen. 1188 01:20:59,379 --> 01:21:01,155 - Weet je het zeker? - Ja. 1189 01:21:01,155 --> 01:21:03,600 - Jij wijst de weg. - Oké, oké. 1190 01:21:03,923 --> 01:21:05,961 Maar we moeten de positie vinden. 1191 01:21:06,535 --> 01:21:08,502 Oké, voor die bomen. 1192 01:22:19,592 --> 01:22:20,847 Nou... 1193 01:22:21,649 --> 01:22:23,163 Goed. 1194 01:22:28,867 --> 01:22:30,008 Ga daarheen. 1195 01:22:31,634 --> 01:22:33,229 Nou, laten we gaan. 1196 01:22:33,881 --> 01:22:34,882 Ga daarheen. 1197 01:22:45,522 --> 01:22:46,787 Gaat het, professor? 1198 01:23:01,705 --> 01:23:03,237 Gaat het, professor? 1199 01:23:06,732 --> 01:23:09,438 - Je moet haar verlaten. - Nee, ik kan haar binnenkort verlaten. 1200 01:23:09,438 --> 01:23:10,793 Ja. 1201 01:23:11,350 --> 01:23:12,897 Ik denk dat je gelijk hebt. 1202 01:23:13,989 --> 01:23:15,469 Het is gewoon... 1203 01:23:15,778 --> 01:23:16,902 Jij... 1204 01:23:18,252 --> 01:23:19,734 Gaat het? 1205 01:23:24,554 --> 01:23:26,158 Alles is in orde. 1206 01:23:31,717 --> 01:23:33,019 Professor? 1207 01:23:34,307 --> 01:23:35,743 Professor? 1208 01:23:36,959 --> 01:23:38,136 Professor? 1209 01:23:38,795 --> 01:23:42,735 - Wil je fruit of zo? - Het gaat goed met me. 1210 01:23:51,533 --> 01:23:52,803 Dit... 1211 01:23:52,803 --> 01:23:55,069 Is hij in orde? 1212 01:24:03,722 --> 01:24:04,923 Shhh. 1213 01:24:13,366 --> 01:24:14,635 Laten we gaan. 1214 01:24:39,100 --> 01:24:41,255 Shh....Blijf daar, blijf daar. 1215 01:24:43,323 --> 01:24:44,783 Zie je het? 1216 01:24:45,732 --> 01:24:47,491 Precies daar. 1217 01:24:47,844 --> 01:24:50,718 - Daar. - Ik zie het. 1218 01:24:58,127 --> 01:25:01,651 Blijf hier, oké? Blijf bij elkaar. 1219 01:25:04,483 --> 01:25:05,848 Wat ben je aan het doen? 1220 01:25:06,681 --> 01:25:10,705 Dit is gek, we moeten dit nemen dit andere pad, ga ervan weg. 1221 01:25:10,966 --> 01:25:14,129 - Ik zie het, ik ga het weghalen een ander pad. - Ben je gek? 1222 01:25:14,129 --> 01:25:16,783 - Hij zal ons allemaal vermoorden. -Hij weet wat hij doet. 1223 01:25:17,744 --> 01:25:19,845 Alleen in Afrika misschien. 1224 01:25:21,586 --> 01:25:23,155 Dit is een risico. 1225 01:25:25,000 --> 01:25:27,178 Waarom sta je daar? 1226 01:25:30,970 --> 01:25:32,219 Mijn God! 1227 01:25:32,928 --> 01:25:34,182 Een val... 1228 01:25:34,182 --> 01:25:35,387 Het is een val. 1229 01:25:35,993 --> 01:25:39,286 - Ga weg, ga weg! - Professor! 1230 01:25:39,286 --> 01:25:40,781 - Ga weg, ga weg! - Laten we gaan! 1231 01:25:40,781 --> 01:25:42,397 - O mijn God! - Je zei...! 1232 01:25:42,883 --> 01:25:45,049 Laten we gaan! Laten we gaan! Haast! 1233 01:25:46,767 --> 01:25:49,486 Jongens, ze achtervolgen ons! We moeten terug naar boven! 1234 01:25:50,074 --> 01:25:51,525 Ik kom, ik kom! 1235 01:25:53,672 --> 01:25:55,248 - Ik ben hier! - Laten we gaan! 1236 01:25:58,267 --> 01:25:59,868 De rivier...! Wij moeten...! 1237 01:25:59,868 --> 01:26:02,079 We moeten een manier vinden richting de rivier! 1238 01:26:04,002 --> 01:26:05,357 Jongens! Jongens! 1239 01:26:06,065 --> 01:26:07,454 James, hier. 1240 01:26:07,454 --> 01:26:09,566 Jakobus! Jakobus! 1241 01:26:15,289 --> 01:26:16,268 Gaat het? 1242 01:26:16,511 --> 01:26:18,326 Ja, het gaat bijna goed met mij. 1243 01:26:23,009 --> 01:26:25,291 - Je bloedt. - Het gaat goed met me. 1244 01:26:25,685 --> 01:26:28,162 - Kom dichterbij. - Wacht, wacht, wacht! 1245 01:26:28,162 --> 01:26:30,836 Wachten! Ga zitten. 1246 01:26:35,967 --> 01:26:37,465 Wacht, wacht... 1247 01:26:39,679 --> 01:26:41,845 - Ga maar liggen. - Kan niet. 1248 01:26:41,845 --> 01:26:44,109 - Wat ben je aan het doen? - Houd het zo! 1249 01:26:44,503 --> 01:26:47,938 - Het is oké. - Grijp mij niet! - Oké - Laat me eens kijken! 1250 01:26:47,938 --> 01:26:50,218 Ik wil geen problemen veroorzaken, Ik moet alleen de wond zien. 1251 01:26:50,218 --> 01:26:53,051 - Raak haar niet aan! - Stop. Trek je overhemd omhoog. 1252 01:26:58,770 --> 01:27:01,850 Wacht, wacht... Het is heel diep. 1253 01:27:04,751 --> 01:27:08,821 Oké, dit... Er zijn wat verbandmiddelen, daar. 1254 01:27:09,168 --> 01:27:10,888 Je zoekt ze, toch? - Ja. 1255 01:27:10,888 --> 01:27:16,924 Kijk, jij gaat dit doen... Leg je handen hier... 1256 01:27:17,821 --> 01:27:24,266 ...en zo stop je het bloeden. Dat... Dat zal je helpen, toch? 1257 01:27:26,043 --> 01:27:29,059 Goed, goed, goed. Erg goed. 1258 01:27:29,059 --> 01:27:32,919 Nou ja, laat het maar wij verkopen je. 1259 01:27:34,976 --> 01:27:38,233 Oké, goed. Houd het gewoon vast, oké? 1260 01:27:38,233 --> 01:27:43,940 - Het duurt maar een minuutje, oké? - Doe het, doe het, doe het! 1261 01:27:45,301 --> 01:27:50,781 Oké, oké, wacht even. Het gaat bijna goed met ons. 1262 01:27:51,593 --> 01:27:56,199 Oké, laten we je verkopen, sta een beetje op 1263 01:28:01,404 --> 01:28:05,408 Nou, nou, nou, we zijn bijna klaar. 1264 01:28:08,820 --> 01:28:10,906 Nou, wacht. 1265 01:28:12,338 --> 01:28:16,936 Ik ga niets aanraken, begrijp je? Bel de politie niet, oké? 1266 01:28:17,370 --> 01:28:18,591 Wauw... 1267 01:28:18,591 --> 01:28:21,282 Ik denk dat we moeten vertrekken, een manier vinden. 1268 01:28:21,282 --> 01:28:23,761 Oké, je moet haar vastbinden. bind haar vast, bind haar vast. 1269 01:28:25,058 --> 01:28:27,110 Gewoon zo. 1270 01:28:34,171 --> 01:28:36,030 Ze jagen gewoon op ons. 1271 01:28:53,483 --> 01:28:54,650 Voorzichtig. 1272 01:29:01,015 --> 01:29:02,238 Jacobus... 1273 01:29:21,794 --> 01:29:24,036 Het zijn gewoon dierensporen. 1274 01:29:28,420 --> 01:29:30,049 Neem het. 1275 01:29:30,557 --> 01:29:31,975 Oké, we moeten gaan. 1276 01:29:31,975 --> 01:29:34,837 Ga, ga, ga, ga! 1277 01:29:38,658 --> 01:29:39,762 Stop niet! 1278 01:29:39,762 --> 01:29:40,984 Stop niet! 1279 01:29:40,984 --> 01:29:42,106 Blijf bewegen! 1280 01:29:42,106 --> 01:29:43,723 Blijf...in beweging! 1281 01:29:43,723 --> 01:29:45,515 Inspanning, inspanning! 1282 01:30:21,290 --> 01:30:22,757 Beweeg niet. 1283 01:30:24,023 --> 01:30:26,012 Dit is een kleine ruimte. 1284 01:30:26,503 --> 01:30:29,418 Hij kan ons niet zien, dus... beweeg niet 1285 01:31:20,088 --> 01:31:21,152 God! 1286 01:31:31,096 --> 01:31:32,157 Laten we gaan. 1287 01:31:32,157 --> 01:31:34,059 We moeten hier weg. 1288 01:31:34,452 --> 01:31:37,303 Ik weet dat je bang bent, Maar kijk niet achterom, oké? 1289 01:31:37,780 --> 01:31:39,097 Kijk niet achterom. 1290 01:31:46,096 --> 01:31:47,413 Nee, wacht, wacht... 1291 01:31:47,771 --> 01:31:49,660 Dit is de uitweg. Kom op, kom op, kom op. 1292 01:31:49,660 --> 01:31:51,080 Kijk niet achterom. 1293 01:31:57,801 --> 01:31:58,875 Loop! 1294 01:32:01,971 --> 01:32:03,874 "Ik ga met je mee, ik ga met je mee, Ik ga met je mee! 1295 01:32:03,874 --> 01:32:05,846 Ik ga met je mee, ik ga met je mee! 1296 01:32:30,436 --> 01:32:32,487 Ze zijn minder dan anderen! 1297 01:32:32,964 --> 01:32:34,868 - Help mij, James! - Ik kom eraan! 1298 01:32:36,087 --> 01:32:37,394 Zoek dekking, ga! 1299 01:32:37,394 --> 01:32:40,927 - Nee, nee, nee! - Ik kom... 1300 01:32:41,321 --> 01:32:43,111 - Ben je gewond?! - Met mij gaat het goed! 1301 01:32:43,328 --> 01:32:44,565 Shit! 1302 01:32:45,038 --> 01:32:46,336 Laten we gaan. 1303 01:32:46,697 --> 01:32:49,403 - Stil, stil. - Ah, dat zal niet gebeuren! 1304 01:32:52,054 --> 01:32:53,194 Shhh. 1305 01:32:55,890 --> 01:32:57,374 Het werkt. 1306 01:33:00,469 --> 01:33:02,315 Ik ben een genie. 1307 01:33:06,322 --> 01:33:08,403 Ik ben je dankbaar, James. 1308 01:33:09,531 --> 01:33:11,938 Gaat het? Wacht even... 1309 01:33:14,773 --> 01:33:17,314 Nee... Weet je... 1310 01:33:17,820 --> 01:33:21,211 Je had kunnen sterven, maar je besloot de camera te redden 1311 01:33:22,003 --> 01:33:25,409 Wat wilde je dat ik deed? Wat zou haar laten gaan?! 1312 01:33:28,066 --> 01:33:29,307 Ja. 1313 01:33:29,576 --> 01:33:33,081 Wat zit er in die kamer, Het is heel belangrijk. 1314 01:33:33,635 --> 01:33:37,082 Begrijp je dat niet? Het is heel belangrijk... 1315 01:33:39,028 --> 01:33:43,294 Je zult verbeeldingskracht vinden, Ik zweer het. Het gaat veranderen... 1316 01:33:43,578 --> 01:33:47,368 Het gaat voor iedereen veranderen. 1317 01:33:48,803 --> 01:33:53,291 Dat is het bewijs, dat is het bewijs. Je hebt ze gezien. 1318 01:33:53,291 --> 01:33:59,717 Niets in die camera, of op die band, Het is belangrijker dan je leven. 1319 01:34:00,118 --> 01:34:02,634 Maar dat... 1320 01:34:02,962 --> 01:34:06,080 Het is, je moet... Het is. 1321 01:34:06,515 --> 01:34:09,175 Het is heel belangrijk. Het is... 1322 01:34:09,397 --> 01:34:12,220 Mensen moeten het zien wat is daar. 1323 01:34:12,220 --> 01:34:15,997 Het wordt een diepgaande ontdekking. 1324 01:34:18,669 --> 01:34:20,562 Het spijt me, James. 1325 01:34:33,540 --> 01:34:35,395 Laat het licht aan. 1326 01:34:35,818 --> 01:34:37,642 Laat het licht aan. 1327 01:34:38,018 --> 01:34:39,703 Ja, dat zal gebeuren. 1328 01:34:51,711 --> 01:34:53,157 Wacht, dat zal wel zo zijn. 1329 01:35:24,593 --> 01:35:26,974 Die dingen zullen niet komen, van wat het lijkt. 1330 01:35:47,568 --> 01:35:48,645 Verdomd. 1331 01:35:48,645 --> 01:35:50,139 Wij hebben geen kracht. 1332 01:35:50,139 --> 01:35:53,023 We kunnen niet verdwalen. We moeten het pad naar de rivier volgen. 1333 01:35:53,023 --> 01:35:54,790 Wij zullen de weg terug vinden. 1334 01:35:56,331 --> 01:35:57,822 - Doorgaan. - Sst. 1335 01:35:58,778 --> 01:35:59,691 Hij heeft ons niet gezien. 1336 01:35:59,691 --> 01:36:00,896 Hij heeft ons niet gezien. 1337 01:36:00,896 --> 01:36:02,837 Ik had dit niet verwacht. Wachten... 1338 01:36:03,187 --> 01:36:05,904 - Ik zal hem bellen en proberen hem te misleiden. - Nee! - Sst. 1339 01:36:05,904 --> 01:36:09,002 Ik zal hem bellen, om hem weg te houden. Dat is alles en laten we niet stoppen... 1340 01:36:09,002 --> 01:36:14,217 ...of ik begin met niets, oké? Dat zal ik doen, wees stil, oké? 1341 01:36:20,555 --> 01:36:22,041 Jacobus... 1342 01:36:22,041 --> 01:36:23,826 Er zit iets in de struiken. 1343 01:36:24,214 --> 01:36:26,094 Wat? Wat is het? 1344 01:36:27,769 --> 01:36:29,249 Nou... 1345 01:36:33,355 --> 01:36:34,588 Nou... 1346 01:36:36,381 --> 01:36:39,901 Nou, kijk hier niet achterom. Ga gewoon rechtdoor, oké? 1347 01:36:40,193 --> 01:36:42,286 - Waar? - Juist, juist. 1348 01:36:42,286 --> 01:36:47,036 Ga zo door, het gaat je goed. Oké, ga door. 1349 01:36:47,271 --> 01:36:49,625 - Ga verder. - Waar zijn ze? 1350 01:36:49,625 --> 01:36:52,170 Ver weg, voor het geval dat. 1351 01:36:52,837 --> 01:36:54,080 Ze kunnen komen. 1352 01:36:54,937 --> 01:36:56,096 Nee. 1353 01:36:56,096 --> 01:36:58,438 Blijf waar ik je kan zien. 1354 01:37:01,246 --> 01:37:02,643 Ik niet... 1355 01:37:18,674 --> 01:37:19,945 Ze zijn in orde, toch? 1356 01:37:19,945 --> 01:37:22,586 Dit is het verschil tussen jager en prooi. 1357 01:37:22,894 --> 01:37:25,307 Er zal geen eten zijn! Niet voor jou! 1358 01:37:29,444 --> 01:37:31,237 Wat ben je aan het doen? 1359 01:37:35,899 --> 01:37:40,328 Neem haar mee, ga de rivier af. Ga naar het station. 1360 01:37:40,947 --> 01:37:42,853 Ik zal achter je aan gaan. 1361 01:37:44,187 --> 01:37:46,863 Gaan! Het zal overal zijn! 1362 01:37:53,252 --> 01:37:56,831 -Wacht, wacht, wacht...! - Dit is geen goed moment, blijf doorgaan, laten we gaan! 1363 01:37:58,513 --> 01:38:00,620 -De leraar...! - Vergeet het! Laten we gaan! 1364 01:38:01,704 --> 01:38:05,572 Kijk niet achterom! Blijf doorgaan! Blijf doorgaan! Laten we gaan! 1365 01:38:06,691 --> 01:38:08,041 Laten we gaan! 1366 01:38:08,971 --> 01:38:10,712 Waar zijn de sleutels?! 1367 01:38:12,002 --> 01:38:14,331 - Kom op, start de motor! - Oké! 1368 01:38:14,331 --> 01:38:16,587 - Ik heb de sleutels! - Goed! - Zet hem aan! - Goed! 1369 01:38:16,823 --> 01:38:19,046 Ik heb ze een bevel gegeven! De dinosaurussen komen eraan! 1370 01:38:19,046 --> 01:38:20,303 Oké! 1371 01:38:20,791 --> 01:38:23,442 - Ga door! -Open de deur! 1372 01:38:24,519 --> 01:38:26,863 Laten we gaan! Kom op, kom op, kom op! 1373 01:38:27,098 --> 01:38:29,813 - Laten we gaan! - Kom op, kom op, kom op! 1374 01:38:31,788 --> 01:38:33,875 ‘Ik heb ze gezegd: ze zullen stoppen de deur open! 1375 01:38:35,180 --> 01:38:37,568 - Kijk niet achterom! -James...! - Kijk niet achterom! 1376 01:38:37,846 --> 01:38:39,607 Ga door, kijk niet achterom! 1377 01:38:43,677 --> 01:38:45,800 Ga door, kijk niet achterom! 1378 01:39:15,089 --> 01:39:16,722 Hé... 1379 01:39:17,921 --> 01:39:19,627 Ze hadden een ongeluk. 1380 01:39:20,187 --> 01:39:22,040 - Jij... - Waar is Maria? 1381 01:39:22,040 --> 01:39:25,366 - Je hebt ons verlaten! - Ik heb een ambulance gebeld. 1382 01:39:25,649 --> 01:39:27,926 -Jakobus? - Waar is Maria? 1383 01:39:35,011 --> 01:39:37,647 - Waar is James? - Waar is Maria? 1384 01:39:43,718 --> 01:39:45,317 Dames en heren... 1385 01:39:45,527 --> 01:39:47,962 Verwelkom hem alstublieft, aan professor Donovan. 1386 01:39:53,525 --> 01:39:55,848 En ook aan professor John Harrison. 1387 01:39:59,017 --> 01:40:02,943 Wat? Wat is er gebeurd? Het zit allemaal in de opnames. 1388 01:40:05,361 --> 01:40:08,341 Wij gingen er voor onze redenen. 1389 01:40:13,718 --> 01:40:16,290 Sommigen gingen een maken filmen... 1390 01:40:20,007 --> 01:40:22,597 En anderen, om een verschil te maken. 1391 01:40:24,041 --> 01:40:28,445 Maar als ik iets van James leerde, mijn cameraman... 1392 01:40:32,893 --> 01:40:35,153 Mijn vriend... 1393 01:40:40,095 --> 01:40:43,478 Het spijt me. Mijn vriend, hij gaf zijn leven. 1394 01:40:46,188 --> 01:40:50,078 Het maakt niet uit, als ze het niet begrijpen... 1395 01:40:51,826 --> 01:40:54,738 Of ze geloven het niet... 1396 01:40:56,872 --> 01:40:58,191 Het spijt me. 1397 01:41:00,554 --> 01:41:02,557 Het maakt niet uit... 1398 01:41:05,084 --> 01:41:07,351 Het betekent niet dat ze niet bestaan. 1399 01:41:09,012 --> 01:41:13,226 Zoals je kon zien, was er geen tijd om veel bewijsmateriaal te verzamelen. 1400 01:41:13,226 --> 01:41:15,298 Om dat te doen... 1401 01:41:15,298 --> 01:41:16,991 ...we moeten terug. 1402 01:41:17,545 --> 01:41:21,053 Ondertitels, feiten, vertaald en gesynchroniseerd door "Altarian".